|
|
358.
|
|
|
You have to choose or create a new connection before you can connect to the database.
|
|
|
|
|
È necessario scegliere o creare una nuova connessione prima di connettersi al database.
|
|
Translated and reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:121
|
|
|
359.
|
|
|
Bauble does not have permission to read the directory: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bauble non ha i permessi per leggere la directory:
%s |
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:160
|
|
|
360.
|
|
|
Bauble does not have permission to write to the directory:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bauble non ha i permessi per scrivere nella directory:
%s |
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:165
|
|
|
361.
|
|
|
Bauble does not have permission to read the database file:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bauble non ha i permessi per leggere il file database:
%s |
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:170
|
|
|
362.
|
|
|
Bauble does not have permission to write to the database file:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bauble non ha i permessi per scrivere nel file database:
%s |
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:175
|
|
|
363.
|
|
|
Do you want to save your changes?
|
|
|
|
|
Vuoi salvare le modifiche?
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:183
|
|
|
364.
|
|
|
No Python database connectors installed.
Please consult the documentation for the prerequesites for installing Bauble. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non è disponibile alcun modulo Python per la connessione a database.
Per piacere consulta la documentazione per i prerequisiti per l'installazione di Bauble. |
|
Translated by
Mario Frasca
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:203
|
|
|
365.
|
|
|
Are you sure you want to remove "%s"?
<i>Note: This only removes the connection to the database and does not affect the database or it's data</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sei sicuro di voler rimuovere "%s"?
<i>Attenzione: Ciò rimuove solamente la connessione al database e non riguarda il database o i suoi dati</i> |
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:307
|
|
|
366.
|
|
|
Enter a connection name
|
|
|
|
|
inserisci un nome di connessione
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:320
|
|
|
367.
|
|
|
Do you want to save %s?
|
|
|
|
|
Vuoi salvare %s?
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:391
|
