|
|
322.
|
|
|
The database you have connected to does not have the bauble meta table. This usually means that the database is either corrupt or it was created with an old version of Bauble
|
|
|
|
|
Il database al quale sei connesso non ha una tabella di metadati. Questo di solito significa che il database è rovinato oppure che è stato creato con una vecchia versione di Bauble
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Cardinali
|
|
|
|
Located in
bauble/db.py:349
|
|
|
323.
|
|
|
The database you have connected to does not have a timestamp for when it was created. This usually means that there was a problem when you created the database or the database you connected to wasn't created with Bauble.
|
|
|
|
|
Il database connesso non ha la data di creazione. Ciò significa in genere che ci sono stati problemi durante la creazione del database oppure il database connesso non è stato creato con Bauble.
|
|
Translated by
Daniele Napolitano
|
|
Reviewed by
Nicola Cardinali
|
|
|
|
Located in
bauble/db.py:356
|
|
|
324.
|
|
|
You are using Bauble version %(version)s while the database you have connected to was created with version %(db_version)s 
Some things might not work as or some of your data may become unexpectedly corrupted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stai usando la versione %(version)s di Bauble mentre sei connesso ad un database creato con la versione %(db_version)s
Alcune cose potrebbero non funzionare correttamente oppure una parte dei dati potrebbe inaspettatamente risultare corrotta. |
|
Translated and reviewed by
Nicola Cardinali
|
|
|
|
Located in
bauble/db.py:364
|
|
|
325.
|
|
|
The following plugins were not found in the plugin registry:
<b>%s</b>
<i>Would you like to install them now?</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
I seguenti plugin non sono stati trovati nel registro dei plugin:
<b>%s</b>
<i>Vuoi installarli ora?</i> |
|
Translated and reviewed by
Nicola Cardinali
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:167
|
|
|
326.
|
|
|
The following plugin is in the registry but could not be loaded:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il seguente plugin è nel registro ma non può essere caricato:
%s |
|
Translated and reviewed by
Nicola Cardinali
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:170
|
|
|
327.
|
|
|
The plugins contain a dependency loop. This can happen if two plugins directly or indirectly rely on each other
|
|
|
|
|
I plugin contengono una dipendenza circolare. Questo accade se due plugin dipendono tra loro a vicenda direttamente o indirettamente.
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Cardinali
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:198
|
|
|
328.
|
|
|
The %(plugin_name)s plugin is listed in the registry but isn't wasn't found in the plugin directory
|
|
|
|
|
Il plugin %(plugin_name)s è elencato nel registro ma non è stato trovato nella directory dei plugin
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Cardinali
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:212
|
|
|
329.
|
|
|
Error: Couldn't initialize %(entry_name)s
%(exception)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore: Non è stato possibile inizializzare %(entry_name)s
%(exception)s. |
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:222
|
|
|
330.
|
|
|
The plugins contain a dependency loop. This can happend if two plugins directly or indirectly rely on each other
|
|
|
|
|
I plugin contengono una dipendenza circolare. Questo accade se due plugin dipendono tra loro a vicenda direttamente o indirettamente.
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Cardinali
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:279
|
|
|
331.
|
|
|
Could not import the %(module)s module.
%(error)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non è stato possibile importare il %(module)s modulo.
%(error)s |
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:542
|
