|
|
10.
|
|
|
%(num_plants)s plants depend on this accession: <b>%(plant_codes)s</b> 
Are you sure you want to remove accession <b>%(acc_code)s</b>? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(num_plants)s рослини залежать від цього приєднання: <b>%(plant_codes)s</b>
Ви впевнені, що хочете видалити приєднання <b>%(acc_code)s</b>? |
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:157
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to remove accession <b>%s</b>?
|
|
|
|
|
Ви впевнені, що хочете видалити приєднання <b>%s</b>?
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:162
|
|
|
12.
|
|
|
unknown source_type in accession: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:443
|
|
|
13.
|
|
|
The species must be selected from the list of completions. To add a species use the Species editor.
|
|
|
|
|
Вид повинен бути обраний зі списку доробок. Для додавання виду використовуйте редактор видів.
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:636
|
|
|
14.
|
|
|
The accession ID must be a unique code
|
|
|
|
|
Приєднання ID повинно бути унікальним кодом
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:639
|
|
|
15.
|
|
|
The ID Qualifier
Possible values: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ID Класифікатор
Можливі значення: %s |
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:640
|
|
|
16.
|
|
|
The date this species was accessioned.
|
|
|
|
|
Дата приєднання виду.
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:645
|
|
|
17.
|
|
|
The origin or source of this accession.
Possible values: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Походження або джерело цього приєднання.
Можливі значення: %s |
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:655
|
|
|
18.
|
|
|
The wild status is used to clarify the provenance
Possible values: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:491
|
|
|
19.
|
|
|
The source type is in what way this accession was obtained
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:494
|
