|
|
20.
|
|
|
Miscelleanous notes about this accession.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:496
|
|
|
21.
|
|
|
Indicates whether this accession record should be considered private.
|
|
|
|
|
Вказує, чи слід цей запис приєднання вважати приватним.
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:661
|
|
|
22.
|
|
|
_parse_lat_lon() -- incorrect format: %s
|
|
|
|
|
_parse_lat_lon() -- невірний формат: %s
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/source.py:651
|
|
|
23.
|
|
|
North/South radio buttons in a confused state
|
|
|
|
|
Північ/Південь радіо-кнопки в невизначеному стані
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/source.py:664
|
|
|
24.
|
|
|
East/West radio buttons in a confused state
|
|
|
|
|
Схід/Захід перемикач в невизначеному стані
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/source.py:675
|
|
|
25.
|
|
|
Accession
|
|
|
|
|
Приєднання
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/__init__.py:87
bauble/plugins/garden/plant_editor.glade.h:4
bauble/plugins/report/xsl/__init__.py:67
bauble/plugins/report/xsl/__init__.py:384
|
|
|
26.
|
|
|
_Accession
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:1529
|
|
|
27.
|
|
|
You must first add or import at least one species into the database before you can add accessions.
|
|
|
|
|
Ви повинні спочатку додати або імпортувати щонайменше, один вид в базу даних, перш ніж ви можете додати приєднання.
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:2081
|
|
|
28.
|
|
|
model must have both latitude and longitude or neither
|
|
|
|
|
модель повинна мати широту і довготу або нічого
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:2110
|
|
|
29.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Загальні
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/genus.py:778 bauble/plugins/plants/family.py:623
bauble/plugins/plants/genus_editor.glade.h:6
bauble/plugins/plants/species.py:258 bauble/plugins/plants/species.py:444
bauble/plugins/garden/source.py:882 bauble/plugins/garden/location.py:326
bauble/plugins/garden/accession.py:2188
bauble/plugins/garden/acc_editor.glade.h:28
bauble/plugins/garden/plant.py:1043
bauble/plugins/garden/plant_editor.glade.h:9
|
