|
|
31.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
Джерело
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:2303
bauble/plugins/garden/acc_editor.glade.h:52
|
|
|
32.
|
|
|
The plant code must be a unique code
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/plant.py:260
|
|
|
33.
|
|
|
The accession must be selected from the list of completions. To add an accession use the Accession editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/plant.py:261
|
|
|
34.
|
|
|
The location of the plant in your collection.
|
|
|
|
|
Розташування рослини у вашій колекції.
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/plant.py:500
|
|
|
35.
|
|
|
The type of the plant material. 
Possible values: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Тип рослинного матеріалу.
Можливі значення: %s |
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/plant.py:502
|
|
|
36.
|
|
|
The status of this plant in the collection.
Possible values: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/plant.py:268
|
|
|
37.
|
|
|
Miscelleanous notes about this plant.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/plant.py:271
|
|
|
38.
|
|
|
Are you sure you want to lose your changes?
|
|
|
|
|
Ви впевнені, що хочете втратити ваші зміни?
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/genus.py:653 bauble/plugins/garden/source.py:349
bauble/plugins/garden/accession.py:2026 bauble/plugins/garden/plant.py:934
|
|
|
39.
|
|
|
--
|
|
|
|
|
--
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.glade.h:2
bauble/plugins/plants/infoboxes.glade.h:1
bauble/plugins/garden/acc_infobox.glade.h:1
bauble/plugins/garden/loc_infobox.glade.h:1
bauble/plugins/garden/plant_infobox.glade.h:1
bauble/plugins/garden/acc_editor.glade.h:4
bauble/plugins/garden/source_detail_infobox.glade.h:1
bauble/plugins/tag/tag.glade.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
<b>Collection ID:</b>
|
|
|
|
|
<b>Колекція ID:</b>
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/acc_infobox.glade.h:2
|
