Translations by Emre AYTAÇ
Emre AYTAÇ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Are you sure you want to remove %s?
|
|
| 2010-12-04 |
%s öğesini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
|
|
| 8. |
Error committing changes.
%s
|
|
| 2010-12-04 |
Değişikliklerin işlenmesinde hata.
%s
|
|
| 9. |
Unknown error when committing changes. See the details for more information.
%s
|
|
| 2010-12-04 |
Değişikliklerin işlenmesi sırasında bilinmeyen hata. Daha fazla bilgi için detayları inceleyin.
%s
|
|
| 29. |
General
|
|
| 2010-12-04 |
Genel
|
|
| 30. |
Notes
|
|
| 2010-12-04 |
Notlar
|
|
| 39. |
--
|
|
| 2010-12-04 |
--
|
|
| 52. |
<b>Notes</b>
|
|
| 2010-12-04 |
<b>Notlar</b>
|
|
| 59. |
<b>Address:</b>
|
|
| 2010-12-04 |
<b>Adres:</b>
|
|
| 60. |
<b>Email:</b>
|
|
| 2010-12-04 |
<b>E-posta:</b>
|
|
| 61. |
<b>Fax:</b>
|
|
| 2010-12-04 |
<b>Faks:</b>
|
|
| 62. |
<b>Tel:</b>
|
|
| 2010-12-04 |
<b>Tel:</b>
|
|
| 65. |
+/-
|
|
| 2010-12-04 |
+/-
|
|
| 66. |
.
|
|
| 2010-12-04 |
.
|
|
| 87. |
<b>E-mail</b>
|
|
| 2010-12-04 |
<b>E-posta</b>
|
|
| 88. |
<b>Email</b>
|
|
| 2010-12-04 |
<b>E-posta</b>
|
|
| 108. |
Add
|
|
| 2010-12-04 |
Ekle
|
|
| 109. |
East
|
|
| 2010-12-04 |
Doğu
|
|
| 110. |
Edit
|
|
| 2010-12-04 |
Düzenle
|
|
| 112. |
Next
|
|
| 2010-12-04 |
Sonraki
|
|
| 113. |
North
|
|
| 2010-12-04 |
Kuzey
|
|
| 116. |
South
|
|
| 2010-12-04 |
Güney
|
|
| 117. |
West
|
|
| 2010-12-04 |
Batı
|
|
| 119. |
gtk-edit
|
|
| 2010-12-04 |
gtk-edit
|
|
| 120. |
gtk-new
|
|
| 2010-12-04 |
gtk-new
|
|
| 121. |
gtk-ok
|
|
| 2010-12-04 |
gtk-ok
|
|
| 126. |
Select a directory
|
|
| 2010-12-04 |
Dizin seçin
|
|
| 127. |
Save all data in one file
|
|
| 2010-12-04 |
Tüm verileri bir dosyaya kaydet
|
|
| 128. |
Error connecting to database.
%s
|
|
| 2010-12-04 |
Veritabanına bağlantı sırasında hata.
%s
|
|
| 131. |
Unknown Error.
|
|
| 2010-12-04 |
Bilinmeyen Hata.
|
|
| 137. |
Choose file(s) to import...
|
|
| 2010-12-04 |
İçe aktarılacak dosya(lar)ı seçin...
|
|
| 138. |
CSVExporter: path does not exist.
%s
|
|
| 2010-12-04 |
CSVExporter: yol mevcut değil.
%s
|
|
| 141. |
Import
|
|
| 2010-12-04 |
İçe aktar
|
|
| 142. |
Comma Separated Value
|
|
| 2010-12-04 |
Virgülle Ayrılmış Değer
|
|
| 144. |
Export
|
|
| 2010-12-04 |
Dışa aktar
|
|
| 165. |
Full name
|
|
| 2010-12-04 |
Tam adı
|
|
| 172. |
Synonyms
|
|
| 2010-12-04 |
Eş Anlamlılar
|
|
| 174. |
gtk-add
|
|
| 2010-12-04 |
gtk-add
|
|
| 175. |
gtk-remove
|
|
| 2010-12-04 |
gtk-remove
|
|
| 177. |
Remove
|
|
| 2010-12-04 |
Kaldır
|
|
| 179. |
Links
|
|
| 2010-12-04 |
Bağlantılar
|
|
| 180. |
Search Google
|
|
| 2010-12-04 |
Google'da Ara
|
|
| 181. |
Search GBIF
|
|
| 2010-12-04 |
GBIF'te Ara
|
|
| 183. |
Search ITIS
|
|
| 2010-12-04 |
ITIS'de Ara
|
|
| 185. |
Search IPNI
|
|
| 2010-12-04 |
IPNI'de Ara
|
|
| 186. |
Search the International Plant Names Index
|
|
| 2010-12-04 |
Uluslararası Bitki Adları Dizini'nde Ara
|
|
| 187. |
Search BGCI
|
|
| 2010-12-04 |
BGCI'de Ara
|
|
| 199. |
Note
|
|
| 2010-12-04 |
Not
|
|
| 231. |
Default
|
|
| 2010-12-04 |
Varsayılan
|
|
| 240. |
%s already exists
|
|
| 2010-12-04 |
%s zaten mevcut
|
|
| 246. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2010-12-04 |
<b>Ayarlar</b>
|
|
