|
|
4.
|
|
|
Are you sure you want to remove %s?
|
|
|
|
|
Är du säker på att du vill ta bort %s?
|
|
Translated and reviewed by
Mikael Olofsson
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/source.py:71 bauble/plugins/garden/location.py:44
bauble/plugins/tag/__init__.py:42
|
|
|
5.
|
|
|
Could not delete. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunde inte ta bort.
%s |
|
Translated and reviewed by
Mikael Olofsson
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/genus.py:81 bauble/plugins/plants/family.py:72
bauble/plugins/plants/species.py:53 bauble/plugins/garden/source.py:80
bauble/plugins/garden/location.py:54 bauble/plugins/garden/accession.py:172
bauble/plugins/garden/plant.py:82 bauble/plugins/tag/__init__.py:51
|
|
|
6.
|
|
|
The site is the name that you will use later to refer to this location.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/location.py:97
|
|
|
7.
|
|
|
Any information that might be relevant to the location such as where it is or what's it's purpose
|
|
|
|
|
All slags information som kan tänkas vara relevant för platsen, t.ex. var den ligger eller vilken funktion den har.
|
|
Translated and reviewed by
Mikael Hiort af Ornäs
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/location.py:116
|
|
|
8.
|
|
|
Error committing changes.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ett fel uppstod när ändringar skulle sparas.
%s |
|
Translated and reviewed by
Mikael Hiort af Ornäs
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:1056
bauble/plugins/plants/genus.py:660 bauble/plugins/plants/family.py:554
bauble/plugins/garden/source.py:356 bauble/plugins/garden/location.py:261
bauble/plugins/garden/accession.py:2041
bauble/plugins/garden/propagation.py:1083
bauble/plugins/garden/plant.py:943
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown error when committing changes. See the details for more information.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ett okänt fel uppstod när ändringar skulle sparas. Se detaljerna för mer information.
%s |
|
Translated and reviewed by
Mikael Hiort af Ornäs
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:1061
bauble/plugins/plants/genus.py:665 bauble/plugins/plants/family.py:559
bauble/plugins/garden/source.py:361 bauble/plugins/garden/location.py:267
bauble/plugins/garden/accession.py:2046
bauble/plugins/garden/propagation.py:1089
bauble/plugins/garden/plant.py:948
|
|
|
10.
|
|
|
%(num_plants)s plants depend on this accession: <b>%(plant_codes)s</b>
Are you sure you want to remove accession <b>%(acc_code)s</b>? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(num_plants)s växter är beroende av denna accession: <b>%(plant_codes)s</b>
Är du säker på att du vill ta bort accessionen <b>%(acc_code)s</b>? |
|
Translated and reviewed by
Mikael Hiort af Ornäs
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:157
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to remove accession <b>%s</b>?
|
|
|
|
|
Är du säker på att du vill ta bort accessionen <b>%s</b>?
|
|
Translated and reviewed by
Mikael Hiort af Ornäs
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:162
|
|
|
12.
|
|
|
unknown source_type in accession: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:443
|
|
|
13.
|
|
|
The species must be selected from the list of completions. To add a species use the Species editor.
|
|
|
|
|
Arten måste väljas ur kompletteringslistan. För att lägga till en art, använd Artredigeraren.
|
|
Translated and reviewed by
Mikael Hiort af Ornäs
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:636
|
