|
|
27.
|
|
|
You must first add or import at least one species into the database before you can add accessions.
|
|
|
|
|
Antes de añadir adquisiciones a la base de datos debe añadir o importar al menos una especie.
|
|
Translated and reviewed by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:2081
|
|
|
28.
|
|
|
model must have both latitude and longitude or neither
|
|
|
|
|
el modelo debe tener tanto la latitud como la longitud o ninguno
|
|
Translated and reviewed by
gnuckx
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:2110
|
|
|
29.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
General
|
|
Translated and reviewed by
gnuckx
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/genus.py:778 bauble/plugins/plants/family.py:623
bauble/plugins/plants/genus_editor.glade.h:6
bauble/plugins/plants/species.py:258 bauble/plugins/plants/species.py:444
bauble/plugins/garden/source.py:882 bauble/plugins/garden/location.py:326
bauble/plugins/garden/accession.py:2188
bauble/plugins/garden/acc_editor.glade.h:28
bauble/plugins/garden/plant.py:1043
bauble/plugins/garden/plant_editor.glade.h:9
|
|
|
30.
|
|
|
Notes
|
|
|
|
|
Notas
|
|
Translated and reviewed by
gnuckx
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/family_editor.glade.h:7
bauble/plugins/plants/species_editor.glade.h:18
bauble/plugins/plants/genus_editor.glade.h:10
bauble/plugins/garden/acc_editor.glade.h:41
bauble/plugins/garden/plant_editor.glade.h:12 bauble/bauble.glade.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
Origen
|
|
Translated and reviewed by
gnuckx
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:2303
bauble/plugins/garden/acc_editor.glade.h:52
|
|
|
32.
|
|
|
The plant code must be a unique code
|
|
|
|
|
El código de la planta debe ser único
|
|
Translated by
Xyos
|
|
Reviewed by
Xyos
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/plant.py:260
|
|
|
33.
|
|
|
The accession must be selected from the list of completions. To add an accession use the Accession editor
|
|
|
|
|
La adquisición debe seleccionarse de la lista de sugerencias. Para añadir una especie use el editor de adquisiciones.
|
|
Translated and reviewed by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/plant.py:261
|
|
|
34.
|
|
|
The location of the plant in your collection.
|
|
|
|
|
Lugar de la planta en su colección.
|
|
Translated by
Mario Frasca
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/plant.py:500
|
|
|
35.
|
|
|
The type of the plant material. 
Possible values: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tipo del material de planta
Valores posibles: %s |
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/plant.py:502
|
|
|
36.
|
|
|
The status of this plant in the collection.
Possible values: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Estado de la planta en la colección
Valores posibles: %s |
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/plant.py:268
|
