|
|
341.
|
|
|
Use default filename
|
|
|
|
|
Usar el nombre de archivo por defecto
|
|
Translated and reviewed by
gnuckx
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:629
|
|
|
342.
|
|
|
Filename:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nombre de archivo:
|
|
Translated and reviewed by
gnuckx
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:635
|
|
|
343.
|
|
|
Choose a file...
|
|
|
|
|
Elija un archivo…
|
|
Translated and reviewed by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:679
|
|
|
344.
|
|
|
Couldn't set the tooltip on widget %(widget_name)s 
%(exception)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudo establecer el consejo del elemento %(widget_name)s
%(exception)s |
|
Translated and reviewed by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
bauble/editor.py:206
|
|
|
345.
|
|
|
no widget with name %s
|
|
|
|
|
ningún artilugio con el nombre %s
|
|
Translated and reviewed by
gnuckx
|
|
|
|
Located in
bauble/editor.py:620
|
|
|
346.
|
|
|
Bauble
|
|
|
|
|
la wiki de Bauble
|
|
Translated by
Mario Frasca
|
|
|
|
Located in
bauble/bauble.glade.h:1 bauble/connmgr.glade.h:1
|
|
|
347.
|
|
|
Connection Details
|
|
|
|
|
Detalles de la conexión
|
|
Translated and reviewed by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.glade.h:2
|
|
|
348.
|
|
|
Type:
|
|
|
|
|
Tipo:
|
|
Translated and reviewed by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.glade.h:3
|
|
|
349.
|
|
|
Could not get path for user settings: no APPDATA or USERPROFILE variable
|
|
|
|
|
No es posible obtener ruta de acceso a la configuración del usuario: no hay variable APPDATA o USERPROFILE
|
|
Translated and reviewed by
gnuckx
|
|
|
|
Located in
bauble/paths.py:103
|
|
|
350.
|
|
|
Could not get path for user settings: could not expand $HOME for user %(username)s
|
|
|
|
|
No es posible obtener ruta de acceso a la configuración del usuario: no se pudo ampliar el $HOME para el usuario %(username)s
|
|
Translated and reviewed by
gnuckx
|
|
|
|
Located in
bauble/paths.py:113
|
