Bauble

Browsing German translation

  1. Series 0.8
  2. Template “bauble”
  3. German (de)
328 → 337 of 351 results First • • • Last
328.
Do you want to save your changes?
Wollen Sie Ihre Änderungen speichern?
Translated and reviewed by Andreas Zettl
Located in bauble/connmgr.py:183
329.
No Python database connectors installed.
Please consult the documentation for the prerequesites for installing Bauble.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keine Python Datenbank Connectoren installiert.
Bitte konsultieren Sie die Dokumentation für die Voraussetzungen um Bauble zu installieren.
Translated by mucku
Reviewed by mucku
Located in bauble/connmgr.py:203
330.
Are you sure you want to remove "%s"?

<i>Note: This only removes the connection to the database and does not affect the database or it's data</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sind Sie sicher, dass Sie "%s" entfernen möchten?

<i>Hinweis: Dies entfernt nur die Verbingung zu der Datenbank und beeinflusst nicht die Datenbank oder deren Daten</i>
Translated and reviewed by mucku
Located in bauble/connmgr.py:307
331.
Enter a connection name
Geben Sie den Verbindungsnamen ein
Translated by Paul Nückel
Reviewed by mucku
Located in bauble/connmgr.py:320
332.
Do you want to save %s?
Möchten sie %s speichern?
Translated and reviewed by mucku
Located in bauble/connmgr.py:391
333.
Do you want to save your changes to %s ?
Möchten Sie die Änderungen an %s speichern?
Translated and reviewed by mucku
Located in bauble/connmgr.py:399
334.
Enter your password
Geben Sie Ihr Passwort ein
Translated and reviewed by Andreas Zettl
Located in bauble/connmgr.py:455
335.
Please choose a name for this connection
Bitte wählen Sie einen Namen für diese Verbingung
Translated and reviewed by mucku
Located in bauble/connmgr.py:539
336.
Please choose a user name for this connection
Bitte wählen Sie einen Benutzernamen für diese Verbindung
Translated and reviewed by mucku
Located in bauble/connmgr.py:542
337.
Database:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Datenbank:
Translated and reviewed by Andreas Zettl
Located in bauble/connmgr.py:562
328 → 337 of 351 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Zettl, Dennis Baudys, Jakob Kramer, Keruskerfuerst, Loka, Marcel Schmücker, Michal Čihař, Paul Nückel, Till Freier, Zwulf, mucku, spaceflower, ucn|.