|
|
320.
|
|
|
Names
|
|
|
|
|
Namen
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Zettl
|
|
|
|
Located in
bauble/prefs.py:379
|
|
|
321.
|
|
|
Values
|
|
|
|
|
Werte
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Zettl
|
|
|
|
Located in
bauble/prefs.py:379 bauble/view.py:1155
|
|
|
322.
|
|
|
You don't have any connections in your connection list. 
Close this message and click on "Add" to create a new connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sie haben keine Verbindung in Ihrer Verbindungsliste.
Schließen Sie diese Nachricht und klicken Sie auf "Hinzufügen", um eine neue Verbindung zu erstellen. |
|
Translated by
Marcel Schmücker
|
|
Reviewed by
Zwulf
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:104
|
|
|
323.
|
|
|
You have to choose or create a new connection before you can connect to the database.
|
|
|
|
|
Sie müssen eine Verbindung wählen oder neu erstellen, bevor Sie sich mit der Datenbank verbinden können.
|
|
Translated and reviewed by
Zwulf
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:121
|
|
|
324.
|
|
|
Bauble does not have permission to read the directory:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bauble fehlen die Zugriffsrechte um das Verzeichnis zu lesen:
%s |
|
Translated and reviewed by
mucku
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:160
|
|
|
325.
|
|
|
Bauble does not have permission to write to the directory:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bauble fehlen die Zugriffsrechte um in das Verzeichnis zu schreiben:
%s |
|
Translated and reviewed by
mucku
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:165
|
|
|
326.
|
|
|
Bauble does not have permission to read the database file:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bauble fehlen die Zugriffsrechte um die Datenbank-Datei zu lesen:
%s |
|
Translated and reviewed by
mucku
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:170
|
|
|
327.
|
|
|
Bauble does not have permission to write to the database file:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bauble fehlen die Zugriffsrechte um die Datenbank-Datei zu schreiben:
%s |
|
Translated and reviewed by
mucku
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:175
|
|
|
328.
|
|
|
Do you want to save your changes?
|
|
|
|
|
Wollen Sie Ihre Änderungen speichern?
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Zettl
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:183
|
|
|
329.
|
|
|
No Python database connectors installed.
Please consult the documentation for the prerequesites for installing Bauble. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Keine Python Datenbank Connectoren installiert.
Bitte konsultieren Sie die Dokumentation für die Voraussetzungen um Bauble zu installieren. |
|
Translated by
mucku
|
|
Reviewed by
mucku
|
|
|
|
Located in
bauble/connmgr.py:203
|
