|
|
269.
|
|
|
Error in search string at column %s
|
|
|
|
|
Fehler in der Zeichenkette zur Suche in Spalte %s
|
|
Translated and reviewed by
Zwulf
|
|
|
|
Located in
bauble/view.py:610
|
|
|
270.
|
|
|
** Error: %s
|
|
|
|
|
** Fehler: %s
|
|
Translated by
Marcel Schmücker
|
|
Reviewed by
Zwulf
|
|
|
|
Located in
bauble/view.py:613
|
|
|
271.
|
|
|
Couldn't find anything
|
|
|
|
|
Konnte nichts finden
|
|
Translated by
Marcel Schmücker
|
|
Reviewed by
Zwulf
|
|
|
|
Located in
bauble/view.py:870
|
|
|
272.
|
|
|
This query returned %s results. It may take a long time to get all the data. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Diese Anfrage lieferte %s Ergebnisse. Es kann eine ganze Weile dauern, um alle diese Daten abzurufen. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang fortsetzen möchten?
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
bauble/view.py:634
|
|
|
273.
|
|
|
Retrieving %s search results...
|
|
|
|
|
Empfange %s Suchergebnisse ...
|
|
Translated and reviewed by
Zwulf
|
|
|
|
Located in
bauble/view.py:639
|
|
|
274.
|
|
|
%s search results
|
|
|
|
|
%s Suchergebnisse
|
|
Translated by
Marcel Schmücker
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
bauble/view.py:662
|
|
|
275.
|
|
|
** Error: could not import gtk and/or gobject
|
|
|
|
|
** Fehler: Konnte gtk and/or gobject nicht importieren
|
|
Translated and reviewed by
mucku
|
|
|
|
Located in
bauble/__init__.py:172
|
|
|
276.
|
|
|
Please make sure that GTK_ROOT\bin is in your PATH.
|
|
|
|
|
Bitte stellen Sie sicher dass GTK_ROOT\bin in ihrem PFAD ist.
|
|
Translated and reviewed by
mucku
|
|
|
|
Located in
bauble/__init__.py:175
|
|
|
277.
|
|
|
**Error: Bauble must be run in a windowed environment.
|
|
|
|
|
** Fehler: Bauble muss in einer Fensterumgebung ausgeführt werden.
|
|
Translated and reviewed by
mucku
|
|
|
|
Located in
bauble/__init__.py:185
|
|
|
278.
|
|
|
This version of Bauble requires SQLAlchemy 0.4.0 or greater.Please download and install a newer version of SQLAlchemy from http://www.sqlalchemy.org or contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Diese Version von Bauble erfordert SQLAlchemy 0.4.0 oder höher. Bitte laden und installieren Sie eine neuere Version von SQLAlchemy von http://www.sqlalchemy.org oder benachrichtigen Sie Ihren Systemadministrator.
|
|
Translated and reviewed by
Zwulf
|
|
|
|
Located in
bauble/__init__.py:86
|
