Translations by Dennis Baudys
Dennis Baudys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 92. |
<b>History</b>
|
|
| 2011-03-23 |
<b>Verlauf</b>
|
|
| 114. |
OK and add plants...
|
|
| 2011-03-23 |
OK und Pflanzen hinzufügen …
|
|
| 134. |
The following tables depend on the %(table)s table. These tables will need to be dropped as well.
<b>%(other_tables)s</b>
<i>Would you like to continue?</i>
|
|
| 2011-03-23 |
Die folgenden Tabellen hängen von der Tabelle %(table)s ab. Diese Tabellen müssen ebenfalls entfernt werden.
<b>%(other_tables)s</b>
<i>Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?<i>
|
|
| 137. |
Choose file(s) to import...
|
|
| 2011-03-23 |
Wählen Sie die Datei(en) aus, die importiert werden soll(en) …
|
|
| 139. |
Export file <b>%(filename)s</b> for <b>%(table)s</b> table already exists.
<i>Would you like to continue?</i>
|
|
| 2011-03-23 |
Eingefügte Datei <b>%(filename)s</b> für Tabelle <b>%(table)s</b> existiert bereits.
<i>Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?<i>
|
|
| 143. |
It is possible that importing data into this database could destroy or corrupt your existing data.
<i>Would you like to continue?</i>
|
|
| 2011-03-23 |
Es ist möglich, dass das Einfügen von Daten in die Datenbank bereits existierende Daten zerstören oder unbrauchbar machen könnte.
<i>Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?</i>
|
|
| 256. |
** Could not open the default log file.
Press any key to continue.
%s
|
|
| 2011-03-23 |
** Die Standard-Protokolldatei konnte nicht göffnet werden.
Drücken Sie eine Taste, um den Vorgang fortzusetzen.
%s
|
|
| 272. |
This query returned %s results. It may take a long time to get all the data. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2011-03-23 |
Diese Anfrage lieferte %s Ergebnisse. Es kann eine ganze Weile dauern, um alle diese Daten abzurufen. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang fortsetzen möchten?
|
|
| 273. |
Retrieving %s search results...
|
|
| 2011-03-23 |
%s Suchergebnisse werden abgerufen …
|
|
| 291. |
Could not load icon from %s
|
|
| 2011-03-23 |
Das Symbol konnte nicht von %s geladen werden
|
|
| 304. |
Contents
|
|
| 2011-03-23 |
Inhalt
|
|
| 306. |
Bauble website
|
|
| 2011-03-23 |
Bauble-Website
|
|
| 310. |
Would you like the cancel the current tasks?
|
|
| 2011-03-23 |
Möchten Sie die laufenden Vorgänge abbrechen?
|
|
