Translations by Andreas Zettl
Andreas Zettl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Are you sure you want to remove %s?
|
|
| 2008-10-11 |
Wollen Sie %s wirklich löschen?
|
|
| 29. |
General
|
|
| 2008-10-11 |
Allgemein
|
|
| 30. |
Notes
|
|
| 2008-10-11 |
Notizen
|
|
| 31. |
Source
|
|
| 2008-10-11 |
Quelle
|
|
| 52. |
<b>Notes</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Notizen</b>
|
|
| 59. |
<b>Address:</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Adresse:</b>
|
|
| 60. |
<b>Email:</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>E-Mail:</b>
|
|
| 64. |
Location
|
|
| 2008-10-11 |
Ort
|
|
| 65. |
+/-
|
|
| 2008-10-11 |
+/-
|
|
| 66. |
.
|
|
| 2008-10-11 |
.
|
|
| 83. |
<b>Date</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Datum</b>
|
|
| 84. |
<b>Description</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Beschreibung</b>
|
|
| 88. |
<b>Email</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>E-Mail</b>
|
|
| 92. |
<b>History</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Chronik</b>
|
|
| 101. |
<b>Source</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Quelle</b>
|
|
| 102. |
<b>Status</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Status</b>
|
|
| 105. |
<b>Telephone</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Telefon</b>
|
|
| 106. |
<b>Type</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Typ</b>
|
|
| 108. |
Add
|
|
| 2008-10-11 |
Hinzufügen
|
|
| 109. |
East
|
|
| 2008-10-11 |
Ost
|
|
| 110. |
Edit
|
|
| 2008-10-11 |
Bearbeiten
|
|
| 112. |
Next
|
|
| 2008-10-11 |
Weiter
|
|
| 113. |
North
|
|
| 2008-10-11 |
Nord
|
|
| 116. |
South
|
|
| 2008-10-11 |
Süd
|
|
| 117. |
West
|
|
| 2008-10-11 |
West
|
|
| 119. |
gtk-edit
|
|
| 2008-10-11 |
gtk-bearbeiten
|
|
| 120. |
gtk-new
|
|
| 2008-10-11 |
gtk-neu
|
|
| 121. |
gtk-ok
|
|
| 2008-10-11 |
gtk-ok
|
|
| 122. |
m
|
|
| 2008-10-11 |
m
|
|
| 126. |
Select a directory
|
|
| 2008-10-11 |
Verzeichnis auswählen
|
|
| 141. |
Import
|
|
| 2008-10-11 |
Import
|
|
| 144. |
Export
|
|
| 2008-10-11 |
Export
|
|
| 145. |
Family
|
|
| 2008-10-11 |
Familie
|
|
| 146. |
Genus
|
|
| 2008-10-11 |
Gattung
|
|
| 147. |
Species
|
|
| 2008-10-11 |
Art
|
|
| 148. |
<b>Author</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Autor</b>
|
|
| 150. |
<b>Distribution</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Distribution</b>
|
|
| 165. |
Full name
|
|
| 2008-10-11 |
Vollständiger Name
|
|
| 167. |
Language
|
|
| 2008-10-11 |
Sprache
|
|
| 172. |
Synonyms
|
|
| 2008-10-11 |
Sinnverwandte Wörter
|
|
| 174. |
gtk-add
|
|
| 2008-10-11 |
gtk-add
|
|
| 175. |
gtk-remove
|
|
| 2008-10-11 |
gtk-remove
|
|
| 177. |
Remove
|
|
| 2008-10-11 |
Entfernen
|
|
| 179. |
Links
|
|
| 2008-10-11 |
Links
|
|
| 180. |
Search Google
|
|
| 2008-10-11 |
Google-Suche
|
|
| 207. |
<b>Distribution:</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Distribution:</b>
|
|
| 231. |
Default
|
|
| 2008-10-11 |
Standard
|
|
| 240. |
%s already exists
|
|
| 2008-10-11 |
%s existiert bereits
|
|
| 246. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Einstellungen</b>
|
|
| 249. |
Nothing selected
|
|
| 2008-10-11 |
Nichts ausgewählt
|
|
