Translations by Rasmus Andersen
Rasmus Andersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Some or all of the information about your institution or business is not complete. Please make sure that the Name, Technical Contact, Email, Contact and Institution Code fields are filled in.
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 2. |
Institution.__getattr__: %s not a property on Intitution
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 3. |
Institution.__setattr__: %s not a property on Intitution
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 4. |
Are you sure you want to remove %s?
|
|
| 2009-05-24 |
Er du sikker på du vil fjerne %s?
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 5. |
Could not delete.
%s
|
|
| 2009-05-24 |
Kunne ikke slette.
%s
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 6. |
The site is the name that you will use later to refer to this location.
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 7. |
Any information that might be relevant to the location such as where it is or what's it's purpose
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 8. |
Error committing changes.
%s
|
|
| 2009-05-24 |
Fejl begå ændringer.
%s
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 9. |
Unknown error when committing changes. See the details for more information.
%s
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 10. |
%(num_plants)s plants depend on this accession: <b>%(plant_codes)s</b>
Are you sure you want to remove accession <b>%(acc_code)s</b>?
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 11. |
Are you sure you want to remove accession <b>%s</b>?
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 12. |
unknown source_type in accession: %s
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 13. |
The species must be selected from the list of completions. To add a species use the Species editor.
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 14. |
The accession ID must be a unique code
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 15. |
The ID Qualifier
Possible values: %s
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 16. |
The date this species was accessioned.
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 17. |
The origin or source of this accession.
Possible values: %s
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 18. |
The wild status is used to clarify the provenance
Possible values: %s
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 19. |
The source type is in what way this accession was obtained
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 20. |
Miscelleanous notes about this accession.
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 21. |
Indicates whether this accession record should be considered private.
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 22. |
_parse_lat_lon() -- incorrect format: %s
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 23. |
North/South radio buttons in a confused state
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 24. |
East/West radio buttons in a confused state
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 25. |
Accession
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 26. |
_Accession
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 27. |
You must first add or import at least one species into the database before you can add accessions.
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 28. |
model must have both latitude and longitude or neither
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 29. |
General
|
|
| 2009-05-24 |
Almindelige
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 30. |
Notes
|
|
| 2009-05-24 |
Noter
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 31. |
Source
|
|
| 2009-05-24 |
Kilde
|
|
| 32. |
The plant code must be a unique code
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 33. |
The accession must be selected from the list of completions. To add an accession use the Accession editor
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 34. |
The location of the plant in your collection.
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 35. |
The type of the plant material.
Possible values: %s
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 36. |
The status of this plant in the collection.
Possible values: %s
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 37. |
Miscelleanous notes about this plant.
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 38. |
Are you sure you want to lose your changes?
|
|
| 2009-05-24 |
Er du sikker på at du vil miste dine ændringer?
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 39. |
--
|
|
| 2009-05-24 |
--
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 40. |
<b>Collection ID:</b>
|
|
| 2009-05-24 |
<b>Indsamling ID:</b>
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 41. |
<b>Collector:</b>
|
|
| 2009-05-24 |
<b>Indsamler:</b>
|
|
| 2009-05-24 | ||
