|
|
6.
|
|
|
The site is the name that you will use later to refer to this location.
|
|
|
|
|
Tato stránka je jméno, které budete později používat pro odkaz na toto místo.
|
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/location.py:97
|
|
|
7.
|
|
|
Any information that might be relevant to the location such as where it is or what's it's purpose
|
|
|
|
|
Jakékoli informace, které by se mohly týkat tohoto umístění, jako např.: kde je a jaký je jeho účel
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/location.py:116
|
|
|
8.
|
|
|
Error committing changes. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chybné provedení změn.
%s |
|
Translated and reviewed by
Martin Volf
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:1056
bauble/plugins/plants/genus.py:660 bauble/plugins/plants/family.py:554
bauble/plugins/garden/source.py:356 bauble/plugins/garden/location.py:261
bauble/plugins/garden/accession.py:2041
bauble/plugins/garden/propagation.py:1083
bauble/plugins/garden/plant.py:943
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown error when committing changes. See the details for more information.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neznámá chyba při provádění změn. Přečtěte si podrobnosti pro více informací.
%s |
|
Translated and reviewed by
Martin Volf
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:1061
bauble/plugins/plants/genus.py:665 bauble/plugins/plants/family.py:559
bauble/plugins/garden/source.py:361 bauble/plugins/garden/location.py:267
bauble/plugins/garden/accession.py:2046
bauble/plugins/garden/propagation.py:1089
bauble/plugins/garden/plant.py:948
|
|
|
10.
|
|
|
%(num_plants)s plants depend on this accession: <b>%(plant_codes)s</b>
Are you sure you want to remove accession <b>%(acc_code)s</b>? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(num_plants)s rostlin závisí na těchto přírůstcích<b>%(plant_codes)s</b>
Jste si jisti, že chcete odstranit přírůstek <b>%(acc_code)s</b>? |
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:157
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to remove accession <b>%s</b>?
|
|
|
|
|
Jste si jisti, že chcete odstranit přírůstek <b>%s</b>?
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:162
|
|
|
12.
|
|
|
unknown source_type in accession: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:443
|
|
|
13.
|
|
|
The species must be selected from the list of completions. To add a species use the Species editor.
|
|
|
|
|
Druhy musí bát zvoleny ze seznamu dokončených. Pro přidání druhu, použijte editor Druhů.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:636
|
|
|
14.
|
|
|
The accession ID must be a unique code
|
|
|
|
|
ID přírůstku musí být jedinečný kód
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:639
|
|
|
15.
|
|
|
The ID Qualifier
Possible values: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kvalifikátor ID
Možné hodnoty: %s |
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:640
|
