|
|
1.
|
|
|
SEPA XML file
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Fichier SEPA XML
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sepa,file:0
field:banking.export.sepa.wizard,file_id:0
|
|
|
2.
|
|
|
Payment order
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Ordre de paiement
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:banking.export.sepa:0
|
|
|
3.
|
|
|
Create
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Créer
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sepa.wizard,state:0
|
|
|
4.
|
|
|
This is the message identification of the entire SEPA XML file. 35 characters max.
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Ceci est le libellé d'identification du fichier SEPA XML. 35 caractères maximum.
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
help:banking.export.sepa.wizard,msg_identification:0
|
|
|
5.
|
|
|
Filename
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Nom du fichier
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sepa,filename:0
field:banking.export.sepa.wizard,filename:0
|
|
|
6.
|
|
|
State
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
État
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sepa,state:0
field:banking.export.sepa.wizard,state:0
|
|
|
7.
|
|
|
Draft
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Brouillon
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sepa,state:0
|
|
|
8.
|
|
|
Prefered execution date
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Date d'exécution demandée
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sepa,prefered_exec_date:0
field:banking.export.sepa.wizard,prefered_exec_date:0
|
|
|
9.
|
|
|
Shared
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Partagé
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sepa,charge_bearer:0
selection:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
|
|
|
10.
|
|
|
Generation date
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Date de génération
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sepa,generation_date:0
|
