Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
2130 of 170 results
21.
Dictionary successfully installed.
Dictionario installate successosemente
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../qt/main.py:587
22.
Dictionary selected couldn't be installed.
Le dictionario selectionate non poteva esser installate
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../qt/main.py:589 ../qt/onlineDictionariesView.py:323
23.
Info
Info
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../qt/main.py:590 ../qt/onlineDictionariesView.py:354 ../qt/onlineDictionariesView.py:363 ../qt/dictionariesview.py:87
24.
Short Usage Information:
Parve information re uso:
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../qt/definitionView.py:44
25.
To start using dictionary, select one from the <b>Dictionaries</b> menu.
Pro comenciar a usar un dictionario, selectiona uno del menu <b>Dictionarios</b>.
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../qt/definitionView.py:45
26.
To install a new dictionary from Internet, select <b>Manage Dictionaries...</b> and choose one from the <b>Download Dictionaries</b> tab.
Pro installar un nove dictionario ab internet, selectiona <b>Organisar dictionarios...</b> e elige uno del tabula <b>Discargar Dictionarios</b>.
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../qt/definitionView.py:46
27.
To install a new dictionary from file, select <b>Install from file...</b> from the <b>Dictionaries</b> menu.
Pro installar un nove dictionario ab un archivo, selectionar <b>Installar ab archivo...</b> in le menu <b>Dictionarios</b>.
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../qt/definitionView.py:47
28.
The word <b>%s</b> is not found.
Le parola <b>%s</b> non esseva trovate.
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../qt/definitionView.py:55
29.
Babiloo Settings
Configuration de Babiloo
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../qt/settings_ui.py:511
30.
Interface Language:
Lingua del interface:
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../qt/settings_ui.py:512
2130 of 170 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Camilo Quintero Santacruz, karm.