|
|
12.
|
|
|
Speak &word
|
|
|
|
|
Äännä &sana
|
|
Translated and reviewed by
Nilern
|
|
|
|
Located in
../qt/main.py:264
|
|
|
13.
|
|
|
New Version Detected
|
|
|
|
|
Uusi versio havaittu
|
|
Translated and reviewed by
Nilern
|
|
|
|
Located in
../qt/main.py:368
|
|
|
14.
|
|
|
A new version of Babiloo has been released. 
New Version: %s
Current Version: %s
Would you like to download the new version now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uusi versio Babiloosta on julkaistu.
Uusi versio: %s
Nykyinen versio; %s
Haluatko ladata uuden version nyt? |
|
Translated and reviewed by
Nilern
|
|
|
|
Located in
../qt/main.py:369
|
|
|
15.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Virhe
|
|
Translated and reviewed by
Olberg
|
|
|
|
Located in
../qt/main.py:480 ../qt/main.py:489 ../qt/main.py:563
../qt/onlineDictionariesView.py:280 ../qt/onlineDictionariesView.py:317
../qt/onlineDictionariesView.py:323 ../qt/onlineDictionariesView.py:333
../qt/onlineDictionariesView.py:350 ../qt/dictionariesview.py:100
../qt/dictionariesview.py:146
|
|
|
16.
|
|
|
Please load a dictionary first.
|
|
|
|
|
Ole hyvä ja lataa sanakirja ensin.
|
|
Translated and reviewed by
Olberg
|
|
|
|
Located in
../qt/main.py:480
|
|
|
17.
|
|
|
Error while loading the word %s
|
|
|
|
|
Virhe ladattaessa sanaa %s
|
|
Translated and reviewed by
Nilern
|
|
|
|
Located in
../qt/main.py:489
|
|
|
18.
|
|
|
Import one or more dictionaries
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../qt/main.py:557
|
|
|
19.
|
|
|
Error trying to load the dictionary.
File corrupted or not supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Virhe ladatessa sanakirjaa.
Tiedosto on korruptoitunut tai sitä ei tueta. |
|
Translated and reviewed by
Olberg
|
|
|
|
Located in
../qt/main.py:563
|
|
|
20.
|
|
|
%s was not loaded: %s
|
|
|
|
|
%s :aa ei ladattu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nilern
|
|
|
|
Located in
../qt/main.py:575
|
|
|
21.
|
|
|
Dictionary successfully installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../qt/main.py:587
|
