Translations by tros
tros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 713. |
External Feeds
|
|
| 2010-06-21 |
Harici Besleme
|
|
| 714. |
Atom Feed URL
|
|
| 2010-06-21 |
Atom kaynağı URL
|
|
| 715. |
Example: Your Feedburner Atom URL which should replace the original feed URL.
|
|
| 2010-06-21 |
Örnek: Orijinal besleme URL'nizin yerini alacak bir Feedburner Atom URL'si
|
|
| 716. |
Note: the original URL was: %s
|
|
| 2010-06-21 |
Not: Orijinal URL: %s di.
|
|
| 717. |
RSS2 Feed URL
|
|
| 2010-06-21 |
RSS2 Besleme URL
|
|
| 718. |
Example: Your Feedburner RSS2 URL which should replace the original feed URL.
|
|
| 2010-06-21 |
Örnek: Orijinal besleme URL'nizin yerini alacak bir Feedburner RSS2 URL'si
|
|
| 722. |
Caching
|
|
| 2010-06-21 |
Önbellekleme
|
|
| 723. |
Cache rendered blog pages
|
|
| 2010-06-21 |
Önbellek ile gösterilen blog sayfaları
|
|
| 752. |
Software credits
|
|
| 2010-06-21 |
Yazılımı hazırlayanlar
|
|
| 753. |
You get the b2evolution software for <strong>free</strong>. We do appreciate you giving us credit. <strong>Thank you for your support!</strong>
|
|
| 2010-06-21 |
b2evolution yazılımını <strong>ücretsiz</strong> elde ediyorsunuz.Bize link verdiğiniz ve <strong>desteğiniz için teşekkürler!</strong>
|
|
| 754. |
Max footer credits
|
|
| 2010-06-21 |
Max. altlık linkleri
|
|
| 756. |
Post options
|
|
| 2010-06-21 |
Kayıt seçenekleri
|
|
| 757. |
The blogger must provide a title
|
|
| 2010-06-21 |
Blogcu başlık belirtmeli
|
|
| 758. |
Optional
|
|
| 2010-06-21 |
Isteğe bağlı
|
|
| 759. |
The blogger can leave the title field empty
|
|
| 2010-06-21 |
Blogcu başlık kısmını boş bırakabilir
|
|
| 760. |
No title field
|
|
| 2010-06-21 |
Başlık kısmı olmasın
|
|
| 797. |
Custom field names
|
|
| 2010-06-21 |
Özel alan ismi
|
|
| 798. |
Ex: Price
|
|
| 2010-06-21 |
Örn: Fiyat
|
|
| 799. |
Ex: Weight
|
|
| 2010-06-21 |
Örn: Ağırlık
|
|
| 800. |
Ex: Latitude or Length
|
|
| 2010-06-21 |
Örn: Enlem veya Uzunluk
|
|
| 801. |
Ex: Longitude or Width
|
|
| 2010-06-21 |
Örn: Boylam veya Genişlik
|
|
| 802. |
Ex: Altitude or Height
|
|
| 2010-06-21 |
Örn: Rakım veya Yükseklik
|
|
| 803. |
(numeric)
|
|
| 2010-06-21 |
(rakamsal)
|
|
| 804. |
Ex: Color
|
|
| 2010-06-21 |
Örn: Renk
|
|
| 805. |
Ex: Fabric
|
|
| 2010-06-21 |
Örn: Kumaş
|
|
| 806. |
Leave empty if not needed
|
|
| 2010-06-21 |
Gerekmiyorsa boş bırakın
|
|
| 807. |
(text)
|
|
| 2010-06-21 |
(metin
|
|
| 837. |
How many days or posts do you want to display on the home page?
|
|
| 2010-06-21 |
Anasayfada kaç tane kayıt veya kaç günlük kayıt gösterilmesini istiyorsunuz ?
|
|
| 862. |
Permission to post into this blog with published status
|
|
| 2010-06-21 |
Bu bloga "yayınlanmış" durumda kayıt girme izni
|
|
| 923. |
There are no plugins providing blog-specific settings.
|
|
| 2010-06-21 |
Blog-bazında ayarlanabilir eklenti yok.
|
|
| 935. |
301 redirect to canonical URL when possible
|
|
| 2010-06-21 |
Mümkün olduğunda canonical URL'ye 301 yönlendirme
|
|
| 936. |
Use rel="canonical" if not 301 redirected
|
|
| 2010-06-21 |
301 yönlendirme yoksa rel="canonical" kullan
|
|
| 943. |
Link to the "link to URL" if specified, otherwise fall back to permanent url
|
|
| 2010-06-21 |
Belirtilmiş ise "link to URL" ye bağla, aksi takdirde sabitlinke geri dön
|
|
| 962. |
Meta description
|
|
| 2010-06-21 |
Meta açıklaması
|
|
| 981. |
Use category description as meta description for category pages
|
|
| 2010-06-21 |
Kategori sayfaları için kategori açıklamalarını meta açıklamaları olarak kullan
|
|
| 985. |
Rel attribute
|
|
| 2010-06-21 |
Rel değeri
|
|
| 986. |
Add <a %s>rel="tag" attribute</a> to tag links.
|
|
| 2010-06-21 |
Etiket linklerine <a %s>rel="tag" değeri</a> ekle
|
|
| 987. |
Other filtered pages
|
|
| 2010-06-21 |
Diğer filtrelenen sayfalar
|
|
| 997. |
200 "OK" response
|
|
| 2010-06-21 |
200 "OK" yanıtı
|
|
| 998. |
301 redirect to main page
|
|
| 2010-06-21 |
301 anasayfa yönlendirmesi
|
|
| 999. |
302 redirect to main page
|
|
| 2010-06-21 |
302anasayfa yönlendirmesi
|
|
| 1000. |
303 redirect to main page
|
|
| 2010-06-21 |
303anasayfa yönlendirmesi
|
|
| 1001. |
404 "Not found" response
|
|
| 2010-06-21 |
404 "Bulunamadı" yanıtı
|
|
| 1002. |
410 "Gone" response
|
|
| 2010-06-21 |
410 "Kayıp" yanıtı
|
|
| 1003. |
404 "Not Found" response
|
|
| 2010-06-21 |
404 "Bulunamadı" yanıtı
|
|
| 1050. |
Comment from %s
|
|
| 2010-06-21 |
%s yorumu
|
|
| 1051. |
Trackback from %s
|
|
| 2010-06-21 |
%s dan izsürüm
|
|
| 1052. |
Pingback from %s
|
|
| 2010-06-21 |
%s dan pingback
|
|
| 1125. |
Invalid job type
|
|
| 2010-06-21 |
Geçersiz iş türü
|
|
| 1138. |
Job type
|
|
| 2010-06-21 |
Iş türü
|
|
