Translations by tros
tros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
You configured test mode in the settings or set $test to 2. Nothing will be posted to the database/mediastore nor will your inbox be altered.
|
|
| 2010-06-21 |
Test modunu ayarlardan ayarladınız veya $test değerini 2 olarak girdiniz.Hiçbir şey veritabanı/medya ya kaydedilmeyecek, gelen kutunuzda değiştirlmeyecek.
|
|
| 75. |
Could not parse date header!
|
|
| 2010-06-21 |
Tarih başlığı ayrıştırılamadı!
|
|
| 76. |
Invalid month name in message date string.
|
|
| 2010-06-21 |
Geçersiz ay ismi, tarih mesaj sırarında
|
|
| 79. |
The php_imap extension is not available to PHP on this server. Please load it in php.ini or ask your hosting provider to do so.
|
|
| 2010-06-21 |
php_imap uzantısı sunucuda mevcut değil.Lütfen php.ini dosyanıza yükleyin veya hosting sağlayıcınızla yüklemesi için görüşün.
|
|
| 80. |
Connection failed: %s
|
|
| 2010-06-21 |
Bağlantı başarısız: %s
|
|
| 81. |
Could not create temporary file.
|
|
| 2010-06-21 |
Geçici dosya oluşturulamadı
|
|
| 82. |
MIME message decoding error: %s at position %d.
|
|
| 2010-06-21 |
MIME mesajı decode hatası: %s burada %d.
|
|
| 84. |
Authentication failed for user %s.
|
|
| 2010-06-21 |
%s kullanıcısı için doğrulama başarısız.
|
|
| 85. |
Blog #%d not found!
|
|
| 2010-06-21 |
Blog #%d bulunamadı!
|
|
| 87. |
Unable to access media directory. No attachments processed.
|
|
| 2010-06-21 |
Medya klasörüne ulaşılamıyor.Ek dosya işlenmedi.
|
|
| 209. |
The skin [%s] is not installed on this system.
|
|
| 2010-06-21 |
[%s] teması sistemede kurulu değil.
|
|
| 214. |
See the home page
|
|
| 2010-06-21 |
Anasayfaya'yı göster
|
|
| 216. |
No blog is currently selected
|
|
| 2010-06-21 |
Şu an seçili blog yok
|
|
| 220. |
See the public view of this blog
|
|
| 2010-06-21 |
Blogu herkese gösterildiği gibi göster
|
|
| 221. |
Write a new post into this blog
|
|
| 2010-06-21 |
Bu bloga yeni kayıt yaz
|
|
| 222. |
You don't have permission to post into this blog
|
|
| 2010-06-21 |
Bu bloga yazmaya izniniz yok
|
|
| 223. |
Manage the contents of this blog
|
|
| 2010-06-21 |
Blogun içeriğini yönetin
|
|
| 226. |
Intro posts
|
|
| 2010-06-21 |
Tanıtım kayıtları
|
|
| 227. |
Podcast episodes
|
|
| 2010-06-21 |
Podcast bölümleri
|
|
| 228. |
Sidebar links
|
|
| 2010-06-21 |
Kenar çubuk linkleri
|
|
| 230. |
All Items
|
|
| 2010-06-21 |
Tüm öğeler
|
|
| 233. |
Customize this blog
|
|
| 2010-06-21 |
Blogu özelleştir
|
|
| 242. |
Edit user profile
|
|
| 2010-06-21 |
Profili düzenle
|
|
| 262. |
Avatar
|
|
| 2010-06-21 |
Avatar
|
|
| 275. |
An unexpected error has occurred!
|
|
| 2010-06-21 |
Beklenmeyen bir hata oluştu!
|
|
| 276. |
If this error persists, please report it to the administrator.
|
|
| 2010-06-21 |
Eğer bu hata devam ederse, lütfen yöneticiye bildirin.
|
|
| 290. |
Order (as explicitely specified)
|
|
| 2010-06-21 |
Düzen (açıkça belirtildiği gibi)
|
|
| 295. |
Views
|
|
| 2010-06-21 |
Görüntüleme
|
|
| 296. |
Random order!
|
|
| 2010-06-21 |
Rasgele düzen!
|
|
| 338. |
Update cancelled
|
|
| 2010-06-21 |
Güncelleme iptal edildi
|
|
| 339. |
Update paused
|
|
| 2010-06-21 |
Güncelleme durduruldu
|
|
| 340. |
Changes pending
|
|
| 2010-06-21 |
Değişiklikler uygulanıyor
|
|
| 551. |
Report to central blacklist
|
|
| 2010-06-21 |
Merkezi Karalisteye bildir
|
|
| 552. |
When banning a keyword, offer an option to report to the central blacklist.
|
|
| 2010-06-21 |
Bir anahtar kelimeyi yasaklarken, Merkezi karalisteye bildirmek için seçenek önerin.
|
|
| 580. |
URL "slug"
|
|
| 2010-06-21 |
URL "takı"
|
|
| 582. |
May be used as a title tag and/or meta description
|
|
| 2010-06-21 |
Başlık etiketi ve/veya meta açıklaması olarak kullanılabilir
|
|
| 583. |
For manual ordering of the categories
|
|
| 2010-06-21 |
Kategorilerin manuel olarak sıralanması için
|
|
| 586. |
Click to make this the default category
|
|
| 2010-06-21 |
Varsayılan kategori yapmak için tıklayın
|
|
| 589. |
Categories for blog: %s
|
|
| 2010-06-21 |
Blog %s için kategoriler:
|
|
| 595. |
<strong>Note:</strong> Ordering of categories is currently set to %s in the %sglobal settings%s.
|
|
| 2010-06-21 |
<strong>Note:</strong>Mevcut kategori sıralaması %s , %sglobal settings%s da.
|
|
| 596. |
Alphabetical
|
|
| 2010-06-21 |
Alfabetik
|
|
| 597. |
Manual
|
|
| 2010-06-21 |
Manuel
|
|
| 613. |
b2evolution on twitter
|
|
| 2010-06-21 |
b2evolution twitter hesabı
|
|
| 614. |
b2evolution on facebook
|
|
| 2010-06-21 |
b2evolution facebook sayfası
|
|
| 618. |
Plugin settings
|
|
| 2010-06-21 |
Eklenti ayarları
|
|
| 619. |
Widgets
|
|
| 2010-06-21 |
Gereçler
|
|
| 629. |
Skin settings have been updated
|
|
| 2010-06-21 |
Tema ayarları güncellendi
|
|
| 630. |
Plugin settings have been updated
|
|
| 2010-06-21 |
Eklenti ayarları güncellendi.
|
|
| 675. |
Invalid tag prefix.
|
|
| 2010-06-21 |
Geçersiz etiket öntakısı.
|
|
| 684. |
Max credits must be between %d and %d.
|
|
| 2010-06-21 |
En fazla destek linki %d ve %d arasında olmalıdır.
|
|
