Translations by Andrejs Meinerts
Andrejs Meinerts has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 40. |
Default user
|
|
| 2009-09-07 |
Nūkluseitīs lītōtōjs
|
|
| 41. |
Text mode :
|
|
| 2009-09-07 |
Teksta režīmā :
|
|
| 42. |
Graphical mode :
|
|
| 2009-09-07 |
Grafiskijā režīmā :
|
|
| 43. |
Use
|
|
| 2009-09-07 |
Lītōt
|
|
| 44. |
Crypted file system making tool
|
|
| 2009-09-07 |
Šifreitys failu sistēmys izveides reiks
|
|
| 45. |
Tool for makeing crypted linux ext file system. Mountpoint: /mnt/path_to_file
|
|
| 2009-09-07 |
Šifreitys linux ext failu sistēmys izveides reiks. Monteišonys adrese: /mnt/ceļs_uz_failu
|
|
| 46. |
New partition
|
|
| 2009-09-07 |
Jauna sadaļa
|
|
| 47. |
Path to file:
|
|
| 2009-09-07 |
Faila adrese:
|
|
| 48. |
Size (MB):
|
|
| 2009-09-07 |
Apjūms(MB):
|
|
| 49. |
Crypted
|
|
| 2009-09-07 |
Šifreits
|
|
| 50. |
List of existing files
|
|
| 2009-09-07 |
Asūšū failu saroksts
|
|
| 51. |
Path to file |Capacity|Loop|Crypted
|
|
| 2009-09-07 |
Faila adrese |Apjūms|Loop|Šifrēts
|
|
| 52. |
Create and mount
|
|
| 2009-09-07 |
Izveidōt un montēt
|
|
| 53. |
Add and mount
|
|
| 2009-09-07 |
Pīvīnōt un montēt
|
|
| 54. |
Delete
|
|
| 2009-09-07 |
Dzēst
|
|
| 55. |
Mount
|
|
| 2009-09-07 |
Pīmontēt
|
|
| 56. |
Unmount
|
|
| 2009-09-07 |
Nūmontēt
|
|
| 72. |
QEMU config tool
|
|
| 2009-09-07 |
QEMU virtuālōs mašynys palaišonys reiks
|
|
| 73. |
Path to image file:
|
|
| 2009-09-07 |
Ceļš pi image faila:
|
|
| 74. |
Virtual RAM (MB):
|
|
| 2009-09-07 |
Virtuālō atmiņa (MB):
|
|
| 75. |
Use file as:
|
|
| 2009-09-07 |
Lītōt failu kei:
|
|
| 76. |
Options
|
|
| 2009-09-07 |
Opcejis
|
|
| 77. |
Start in full screen
|
|
| 2009-09-07 |
Startēt pylnekrāna režīmā
|
|
| 78. |
Enable audio support
|
|
| 2009-09-07 |
Īslēgt skaņis atbolstu
|
|
| 79. |
Enable the USB driver
|
|
| 2009-09-07 |
Īslēgt USB atbolstu
|
|
| 80. |
Use net card
|
|
| 2009-09-07 |
Simulēt teikla karti
|
|
| 81. |
Additional options
|
|
| 2009-09-07 |
Papyldus opcejis
|
|
| 82. |
QEMU help
|
|
| 2009-09-07 |
Qemu komandu aproksts
|
|
| 83. |
Hotkeys
|
|
| 2009-09-07 |
Komandtausteņi
|
|
| 84. |
ctrl-alt-f toggle full screen .
|
|
| 2009-09-07 |
Ctrl-Alt-f izīt no pylnekrāna režīma .
|
|
| 85. |
ctrl-alt-n switch to virtual console 'n' .
|
|
| 2009-09-07 |
Ctrl-Alt-n pōrzaslēgt iz virtuālū konsoli 'n' .
|
|
| 86. |
ctrl-alt toggle mouse and keyboard grab .
|
|
| 2009-09-07 |
Ctrl-Alt atslēgt tastatūru i peli no virtuālō PC .
|
|
| 87. |
SSHFS config tool
|
|
| 2009-09-07 |
SSHFS konfigureišona
|
|
| 88. |
This is a filesystem client based on the SSH File Transfer Protocol
|
|
| 2009-09-07 |
Tōldatoru failu sistemys monteišona pa SSH protokolu
|
|
| 89. |
Remote host
|
|
| 2009-09-07 |
Tōldators
|
|
| 90. |
Adress
|
|
| 2009-09-07 |
Adrese
|
|
| 91. |
Port
|
|
| 2009-09-07 |
Ports
|
|
| 92. |
Username
|
|
| 2009-09-07 |
Lītōtōjvōrds
|
|
| 93. |
Remote directory
|
|
| 2009-09-07 |
Dazasliegšonys mape
|
|
| 94. |
Remote host list
|
|
| 2009-09-07 |
Tōldatoru saroksts
|
|
| 95. |
!!! ERROR !!!
|
|
| 2009-09-07 |
!!! KĻŪDA !!!
|
|
| 96. |
This directory is allready created
|
|
| 2009-09-07 |
Itam tōldatoram jau izveidota mape!
|
|
| 97. |
Unable connect to remote host!
|
|
| 2009-09-07 |
Naizadeve dazasļāgt pi tōldatora!
|
|
| 98. |
Connect
|
|
| 2009-09-07 |
Dazasļāgt
|
|
| 99. |
Clear
|
|
| 2009-09-07 |
Dzēst
|
|
| 100. |
vsftpd config tool
|
|
| 2009-09-07 |
FTP servera konfigureišonys reiks
|
|
| 101. |
Login banner string:
|
|
| 2009-09-07 |
Servera sveicīņa teksts:
|
|
| 102. |
Basic settings
|
|
| 2009-09-07 |
Kūpejī īstatiejumi
|
|
| 103. |
Hide the FTP server user IDs
|
|
| 2009-09-07 |
Narōdeit info par FTP servera lītōtōju
|
|
| 104. |
Allow write command
|
|
| 2009-09-07 |
Atļaut augšupīlōdi
|
|
