|
|
33.
|
|
|
Use custom cursors
|
|
|
|
|
カスタムカーソルを利用
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:1245
|
|
|
34.
|
|
|
This enables the window manager to show decorations for windows.
|
|
|
|
|
ウィンドウの装飾をWindow Managerで観ることが出来ます。
|
|
Translated by
Jack Nihil
|
|
Reviewed by
Mathys Rennela
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:1279
src/audacious/glade/prefswin.glade:1290
|
|
|
35.
|
|
|
Show window manager decoration
|
|
|
|
|
ウィンドウマネージャの装飾を表示する
|
|
Translated by
Yojiro Kawamata
|
|
Reviewed by
Jack Nihil
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:1281
|
|
|
36.
|
|
|
Show window manager decorations
|
|
|
|
|
ウィンドウマネージャの装飾を表示する
|
|
Translated and reviewed by
Jack Nihil
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:1289
|
|
|
37.
|
|
|
This enables the XMMS/GTK1-style file selection dialogs. This selector is provided by Audacious itself and is faster than the default GTK2 selector (but sadly not as user-friendly).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:1319
|
|
|
38.
|
|
|
Use XMMS-style file selector instead of the default selector
|
|
|
|
|
ディフォルトのファイル選択ではなく、XMMSスタイルのファイル選択を使用する
|
|
Translated by
Jack Nihil
|
|
Reviewed by
Mathys Rennela
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:1321
|
|
|
39.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
外観
|
|
Translated and reviewed by
Jack Nihil
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:1363 src/audacious/ui_preferences.c:110
|
|
|
40.
|
|
|
<b>Mouse wheel</b>
|
|
|
|
|
<b>マウスホイール</b>
|
|
Translated by
Yojiro Kawamata
|
|
Reviewed by
Jack Nihil
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:1410
|
|
|
41.
|
|
|
Changes volume by
|
|
|
|
|
音量を次の量で変更：
|
|
Translated by
Jack Nihil
|
|
Reviewed by
Mathys Rennela
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:1458
|
|
|
42.
|
|
|
percent
|
|
|
|
|
パーセント
|
|
Translated and reviewed by
Jack Nihil
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:1486
|
