|
|
1.
|
|
|
<b><big>Unable to create %s.</big></b> 
Could not open glade file ( %s). Please check your installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade.c:45
|
|
|
2.
|
|
|
Track Information
|
|
|
|
|
トラック情報
|
|
Translated and reviewed by
Jack Nihil
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/fileinfo.glade:8
|
|
|
3.
|
|
|
<span size="small">Title</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">タイトル</span>
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/fileinfo.glade:81
|
|
|
4.
|
|
|
<span size="small">Artist</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">アーティスト</span>
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/fileinfo.glade:139
|
|
|
5.
|
|
|
<span size="small">Album</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">アルバム</span>
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/fileinfo.glade:197
|
|
|
6.
|
|
|
<span size="small">Comment</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">コメント</span>
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/fileinfo.glade:255
|
|
|
7.
|
|
|
<span size="small">Genre</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">ジャンル</span>
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/fileinfo.glade:313
|
|
|
8.
|
|
|
<span size="small">Year</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">年</span>
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/fileinfo.glade:392
|
|
|
9.
|
|
|
<span size="small">Track Number</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">トラック番号</span>
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/fileinfo.glade:441
|
|
|
10.
|
|
|
<span size="small">Location</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">場所</span>
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/fileinfo.glade:499
|
