Audacious

Browsing French translation

Translating using as a guide.

11.

English:

Resolution

Current French:

Résolution

Translated and reviewed by Cedric Girard on 2007-10-21

Located in src/adplug/adplug-xmms.cc:311 src/modplug/gui/interface.cxx:151

12.

English:

8bit

Current French:

8 bits

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-02-06

Located in src/adplug/adplug-xmms.cc:313

13.

English:

16bit

Current French:

16 bits

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-02-06

Located in src/adplug/adplug-xmms.cc:318

14.

English:

Channels

Current French:

Canaux

Translated by Cedric Girard on 2007-10-22

Reviewed by Jean-Marc on 2016-02-06

Located in src/adplug/adplug-xmms.cc:326 src/modplug/gui/interface.cxx:181 src/timidity/src/interface.c:150

15.

English:

Mono

Current French:

Mono

Translated and reviewed by Cedric Girard on 2007-10-21

Located in src/adplug/adplug-xmms.cc:328 src/filewriter/mp3.c:899 src/sid/xmms-sid.glade:157 src/sid/xs_interface.c:280 src/timidity/src/interface.c:167

16.

English:

Stereo

Current French:

Stéréo

Translated and reviewed by Cedric Girard on 2007-10-21

Located in src/adplug/adplug-xmms.cc:333 src/filewriter/mp3.c:894 src/modplug/gui/interface.cxx:195 src/sid/xmms-sid.glade:176 src/sid/xs_interface.c:287 src/timidity/src/interface.c:175

17.

English:

Setting stereo is not recommended, unless you need to. This won't add any stereo effects to the sound - OPL2 is just mono - but eats up more CPU power!

Current French:

Activer la stéréo n'est pas recommandé, à moins que vous en ayez besoin. Cela n'ajoutera aucun effet stéréo au son (OPL2 ne fonctionne qu'en mono) mais cela consommera plus de ressources !

Translated and reviewed by Ssaboum on 2008-08-24

Located in src/adplug/adplug-xmms.cc:337

18.

English:

Frequency

Current French:

Fréquence

Translated and reviewed by Cedric Girard on 2007-10-21

Located in src/adplug/adplug-xmms.cc:345

19.

English:

Playback

Current French:

Lecture

Translated by Cedric Girard on 2007-10-21

Reviewed by Anis CHEBBI on 2008-07-17

Located in src/adplug/adplug-xmms.cc:381 src/adplug/adplug-xmms.cc:585 src/console/Audacious_Config.cxx:148

20.

English:

Detect songend

Current French:

Détecter la fin du morceau

Translated and reviewed by Cedric Girard on 2007-10-21

Located in src/adplug/adplug-xmms.cc:385

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anis CHEBBI, Anthony Granger, Anthony Guéchoum, Anthony Noël, Antonin, Arnaud Dessein, Bbn, Cedric Girard, ColinS, Cyril GRAGEON, Cédric.h, Eliovir, François Perruchas, Gerald Viney, GnOme, Hela Oueslati, Jean-Marc, Johan Serre, Julien Monnier, Marc Plano-Lesay, Marin, Michael Humblet, Michel, Mickaël Delahaye, NaSH, Nicolas Vervelle, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Ping Pong, Simon, Ssaboum, Theri le Vorace, Tom Swartz, TuniX12, Winael, Wooder, Xaël, cflam69, chaoswizard, djsty82, gerald.wang01, mlgpzhelajppukz, ooze, phossele, royto, tomestla, winniemiel.