Browsing French translation

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 1086 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Using libfaad2-
Current French:				Utilisation de libfaad2-
				Translated and reviewed by François Perruchas on 2008-04-04
				Located in src/aac/src/libmp4.c:291
	2.	English:		for decoding. FAAD2 AAC/HE-AAC/HE-AACv2/DRM decoder (c) Nero AG, www.nero.com Copyright (c) 2005-2006 Audacious team
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				pour décoder. Décodeur FAAD2 AAC/HE-AAC/HE-AACv2/DRMa (c) Nero AG, www.nero.com Copyright (c) 2005-2006 l'équipe d'Audacious
				Translated and reviewed by tomestla on 2008-11-02
				Located in src/aac/src/libmp4.c:292
	3.	English:		About MP4 AAC player plugin
Current French:				À propos du greffon de lecture MP4 AAC
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-02-06
				Located in src/aac/src/libmp4.c:296
	4.	English:		Ok
Current French:				Valider
				Translated and reviewed by Anis CHEBBI on 2008-07-17
				Located in src/aac/src/libmp4.c:298 src/adplug/adplug-xmms.cc:185 src/adplug/adplug-xmms.cc:268 src/adplug/adplug-xmms.cc:529 src/alac/plugin.c:88 src/arts/arts.c:26 src/arts/configure.c:90 src/audiocompress/audacious-glue.c:106 src/audiocompress/audacious-glue.c:556 src/cdaudio-ng/configure.c:144 src/console/Audacious_Driver.cxx:500 src/echo_plugin/gui.c:27 src/echo_plugin/gui.c:138 src/esd/about.c:49 src/filewriter/filewriter.c:184 src/jack/configure.c:140 src/jack/jack.c:602 src/madplug/fileinfo.c:158 src/madplug/fileinfo.c:236 src/madplug/plugin.c:597 src/madplug/plugin.c:620 src/metronom/metronom.c:87 src/modplug/gui/main.cxx:45 src/musepack/libmpc.cxx:231 src/null/null.c:67 src/null/null.c:110 src/OSS4/about.c:59 src/OSS/about.c:54 src/paranormal/plugin.c:288 src/rovascope/plugin.c:294 src/scrobbler/gtkstuff.c:24 src/statusicon/si_ui.c:577 src/stereo_plugin/stereo.c:56 src/stereo_plugin/stereo.c:119 src/sun/about.c:38 src/sun/configure.c:559 src/timidity/src/interface.c:224 src/timidity/src/xmms-timidity.c:136 src/tonegen/tonegen.c:62 src/tta/libtta.c:171 src/tta/libtta.c:285 src/tta/libtta.c:420 src/vorbis/fileinfo.c:212 src/vorbis/vorbis.c:880 src/vtx/about.c:31 src/vtx/info.c:43 src/wavpack/ui.cxx:56 src/wavpack/ui.cxx:554 src/wav/wav-sndfile.c:566
	5.	English:		About
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				À Propos de
				Translated and reviewed by GnOme on 2010-02-04
				Located in src/adplug/adplug-xmms.cc:174
	6.	English:		Copyright (C) 2002, 2003 Simon Peter <dn.tlp@gmx.net> This plugin is released under the terms and conditions of the GNU LGPL. See http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html for details. This plugin uses the AdPlug library, which is copyright (C) Simon Peter, et al. Linked AdPlug library version:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Droits réservés (C) 2002, 2003 Simon Peter <dn.tlp@gmx.net> Ce greffon est distribué selon les termes et les conditions de la GNU LGPL. Voir http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html pour plus de détails. Ce greffon utilise la librairie AdPlug, qui est soumise au droits d'auteurs Simon Peter, et al. Version de la librairie Adplug utilisée :
				Translated and reviewed by Anis CHEBBI on 2008-07-17
				Located in src/adplug/adplug-xmms.cc:178
	7.	English:		AdPlug :: Configuration
Current French:				AdPlug :: Configuration
				Translated and reviewed by Cedric Girard on 2007-10-22
				Located in src/adplug/adplug-xmms.cc:259
	8.	English:		Cancel
Current French:				Annuler
				Translated and reviewed by Cedric Girard on 2007-10-22
				Located in src/adplug/adplug-xmms.cc:278 src/alarm/interface.c:1400 src/alsa/configure.c:411 src/arts/configure.c:91 src/audiocompress/audacious-glue.c:561 src/cdaudio-ng/configure.c:148 src/echo_plugin/gui.c:146 src/jack/configure.c:147 src/modplug/gui/interface.cxx:741 src/musepack/libmpc.cxx:236 src/musepack/libmpc.cxx:556 src/null/null.c:111 src/sid/xmms-sid.glade:2930 src/sid/xs_interface.c:1192 src/stereo_plugin/stereo.c:128 src/sun/configure.c:567 src/timidity/src/interface.c:232 src/wavpack/ui.cxx:278 src/wavpack/ui.cxx:561
	9.	English:		General
Current French:				Général
				Translated and reviewed by Cedric Girard on 2007-10-21
				Located in src/adplug/adplug-xmms.cc:294 src/console/Audacious_Config.cxx:146 src/madplug/configure.c:191 src/modplug/gui/interface.cxx:325 src/modplug/gui/interface.cxx:833
	10.	English:		Sound quality
Current French:				Qualité du son
				Translated and reviewed by Ssaboum on 2008-08-24
				Located in src/adplug/adplug-xmms.cc:306

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anis CHEBBI, Anthony Granger, Anthony Guéchoum, Anthony Noël, Antonin, Arnaud Dessein, Bbn, Cedric Girard, ColinS, Cyril GRAGEON, Cédric.h, Eliovir, François Perruchas, Gerald Viney, GnOme, Hela Oueslati, Jean-Marc, Johan Serre, Julien Monnier, Marc Plano-Lesay, Marin, Michael Humblet, Michel, Mickaël Delahaye, NaSH, Nicolas Vervelle, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Ping Pong, Simon, Ssaboum, Theri le Vorace, Tom Swartz, TuniX12, Winael, Wooder, Xaël, cflam69, chaoswizard, djsty82, gerald.wang01, mlgpzhelajppukz, ooze, phossele, royto, tomestla, winniemiel.