Audacious

Browsing French translation

  1. Series 1.4
  2. Template “audacious-plugins”
  3. French (fr)
803 → 812 of 1086 results First • • • Last
803.
hardSID->create() failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hardSID->create() a échoué.
Translated and reviewed by ooze
Located in src/sid/xs_sidplay2.cc:267
804.
hardSID->filter(%d) failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hardSID->filter(%d) a échoué.
Translated and reviewed by ooze
Located in src/sid/xs_sidplay2.cc:273
805.
[SIDPlay2] Could not initialize SIDBuilder object.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[SIDPlay2] Impossible d'initialiser l'objet SIDBuilder.
Translated and reviewed by ooze
Located in src/sid/xs_sidplay2.cc:281
806.
[SIDPlay2] Invalid clockSpeed=%d, falling back to PAL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[SIDPlay2] clockSpeed=%d est invalide, utilisation de PAL.
Translated and reviewed by Marin
Located in src/sid/xs_sidplay2.cc:295
807.
Invalid sid2OptLevel=%d, falling back to %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sid2OptLevel=%d est invalide, utilisation de %d.
Translated and reviewed by Marin
Located in src/sid/xs_sidplay2.cc:319
808.
[SIDPlay2] Emulator engine configuration failed!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[SIDPlay2] La configuration du moteur d'émulation a échoué!
Translated and reviewed by ooze
Located in src/sid/xs_sidplay2.cc:343
809.
[SIDPlay2] Could not initialize SIDTune object.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[SIDPlay2] Impossible d'initialiser l'objet SIDTune.
Translated and reviewed by ooze
Located in src/sid/xs_sidplay2.cc:350
810.
[SIDPlay2] currTune->selectSong() failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[SIDPlay2] currTune->selectSong() a échoué
Translated and reviewed by ooze
Located in src/sid/xs_sidplay2.cc:401
811.
[SIDPlay2] currEng->load() failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[SIDPlay2] currEng->load() a échoué
Translated and reviewed by ooze
Located in src/sid/xs_sidplay2.cc:406
812.
SubTune pointer structure realloc failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La ré-allocation du pointeur de la structure SubTune a échouée.
Translated and reviewed by Marin
Located in src/sid/xs_stil.c:46
803 → 812 of 1086 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anis CHEBBI, Anthony Granger, Anthony Guéchoum, Anthony Noël, Antonin, Arnaud Dessein, Bbn, Cedric Girard, ColinS, Cyril GRAGEON, Cédric.h, Eliovir, François Perruchas, Gerald Viney, GnOme, Hela Oueslati, Jean-Marc, Johan Serre, Julien Monnier, Marc Plano-Lesay, Marin, Michael Humblet, Michel, Mickaël Delahaye, NaSH, Nicolas Vervelle, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Ping Pong, Simon, Ssaboum, Theri le Vorace, Tom Swartz, TuniX12, Winael, Wooder, Xaël, cflam69, chaoswizard, djsty82, gerald.wang01, mlgpzhelajppukz, ooze, phossele, royto, tomestla, winniemiel.