Translations by haxdai

No se recomienda poner a estéreo a menos que se necesite. Esto no añadirá efectos estéreo al sonido - OPL2 es sólo monoaural - pero consume más poder de procesamiento.

Si se habilita, XMMS detectará el final de la canción y avanzará a la siguiente en la lista de reproducción. Si se deshabilita, XMMS no detectará el final de la canción y la reproducirá una y otra vez.

Muy bien

Silenciar después de:

Alarma a (predeterminada):

Elija los días en que sonará la alarma

Restablecer al nivel de volumen actual

Usar recordatorio

* Función de transposición * Esta opción permite reproducir el archivo midi transpuesto en una clave diferente, desplazando todas sus notas por el número deseado de semitonos (excepto aquellos en el canal 10, reservado para percusiones). Especialmente útil si se desea cantar o reproducir con otro instrumento.

* Función de corrimiento de tambores * Esta opción permite desplazar las notas en el canal 10 del midi (el canal estándar para percusiones) por el número deseado de semitonos. Esto resulta en un conjunto de tambores y percusiones diferente, usado al reproducir el midi. Si desea mejorar (o reducir, o alterar) los sonidos de las percusiones, modifique este vlor.

* Tamaño pre-calcuado del MIDI * Si se habilita esta opción, AMIDI-Plug calculará el tamaño del archivo MIDI tan pronto como el reproductor lo solicite, en lugar de hacerlo sólo cuando se reproduce el archivo. Por ejemplo, el tamaño del MIDI será calculado inmediatamente al agregar archivos a la lista de reproducción. Deshabilite esta opción si desea una carga más rápida de la lista de reproducción (cuando contiene muchos archivos MIDI). Habilitela para desplegar más información en la lista de reproducción inmediatamente después de su carga.

CONFIGURACIÓN DEL BACKEND DE PRUEBA

No se pudo cargar el backend de prueba o éste no está disponible

CONFIGURACIÓN DEL BACKEND FLUIDSYNTH

<span size="smaller">útil ajustador de buffer</span>

* Ganancia del sintetizador* De la documentación de FluidSynth: la ganancia se aplica a la salida final o maestra del sintetizador; está establecida por defecto en un valor pequeño para evitar la saturación de la salida cuando se reproducen archivos MIDI de forma aleatoria.

* Polifonía del sintetizador * De la documentación de FluidSynth: la polifonía define cuántas voces pueden reproducirse en paralelo; el número de voces no es necesariamente equivalente al número de notas reproducidas de manera simultánea; es más, cuando se toca una nota en un canal MIDI específico, la configuración de ese canal puede crear varias voces, por ejemplo, una para el canal izquierdo y otra para el canal derecho del audio; el número de voces activadas depende del número de zonas de instrumentos que corresponden a la velocidad y clave de la nota reproducida.

* Tasa de muestreo del sintetizador * La tasa de muestreo del audio generado por el sintetizador. Se puede especificar también un valor en el rango de los 22050Hz a los 96000Hz. NOTA: los parámetros predefinidos del buffer están ajustados a 44100Hz; cambiar la tasa de muestreo puede requerir el ajuste de los parámetros del buffer para obtener buena calidad de sonido.

Dispara OSD cuando se reanuda la reproducción.

Administrador de composición detectado

Administrador de composición no detectado; a menos que sepa que alguno está en ejecución, por favor active un administrador de composición o de lo contrario el OSD no funcionará correctamente.

No se requiere administrador de composición para falsa transparencia

Si se selecciona, cuando ocurra un pico en la onda del sonido, el volúmen se cortará de manera instantánea; de otro modo, el volúmen disminuirá justo al momento del pico (pero puede aún ocurrir algún recorte menor).

Valor máximo de amplificación del audio

Prevenir recorte de forma agresiva

Suavizado de ganancia:

/Activar decoraciones

event-device-plugin: no se puede cargar el archivo de configuración %s, se usarán los ajustes predeterminados.

event-device-plugin: información incompleta en el archivo de configuración "%s", omitido.

event-device-plugin: configuración, no fue posible obtener el valor de is_active para el dispositivo "%s", omitido.

event-device-plugin: no fue posible acceder al directorio local %s, no se guardarán los ajustes.

event-device-plugin: configuración, no se pudo obtener el valor de filename para el dispositivo "%s", omitido.

event-device-plugin: configuración, no fue posible obtener el valor de phys para el dispositivo "%s", omitido.

event-device-plugin: configuración, no fue posible obtener el valor de is_custom para el dispositivo "%s", omitido.

event-device-plugin: configuración, valor inesperado para el dispositivo "%s", omitido.

EvDev-Plug intenta detectar y actualizar de manera automática la información acerca de eventos de dispositivos disponibles en el sistema. Sin embargo, si auto-detect no funciona para su sistema, o tiene eventos de dispositivos en una ubicación no estándar (actualmente se localizan en /dev/input/ ), quizás quiera agregar un dispositivo personalizado, indicando de manera explícita el nombre y el archivo del dispositivo.

Poner el número de pista antes del nombre de archivo

Tasa de muestreo de salida

Tasa de bits / factor de compresión:

Forzar conformidad con ISO

No escribir encabezado VBR para Xing

Un simple plugin que permite controlar Audacious usando el demonio de control remoto LIRC Adaptado para usarse con Audacious por Tony Vroon <chainsaw@gentoo.org> del plugin LIRC para XMMS por: Carl van Schaik <carl@leg.uct.ac.za> Christoph Bartelmus <xmms@bartelmus.de> Puede obtener información sobre LIRC en: http://fsinfo.cs.uni-sb.de/~columbus/lirc/index.html

Activar cálculo rápido del tamaño de la reproducción

Usar SJIS en lugar de UTF-8 para escribir las etiquetas ID3.

Desplegar tasa de bits promedio para VBR

Repetición

Activar despliegue dinámico de tasa de bits