|
|
60.
|
|
|
Save match
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/auale/gui/dialogs/save_match_dialog.py:34
src/resources/gtk/windows/auale_window.ui:891
|
|
|
61.
|
|
|
Save match _as...
|
|
|
|
|
Зберегти гру _як…
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/windows/auale_window.ui:106
|
|
|
62.
|
|
|
Saves the current match
|
|
|
|
|
Зберегти поточну гру
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/windows/auale_window.ui:887
|
|
|
63.
|
|
|
Saves the current match to a file
|
|
|
|
|
Зберегти поточну гру до файла
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/windows/auale_window.ui:104
|
|
|
64.
|
|
|
Site
|
|
|
|
|
Сайт
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/auale/game/match.py:31
|
|
|
65.
|
|
|
South
|
|
|
|
|
Південь
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/auale/game/match.py:31
|
|
|
66.
|
|
|
South has won
|
|
|
|
|
Виграв гравець за північ
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/auale/gui/actors/infobar.py:148
|
|
|
67.
|
|
|
Starts a new match
|
|
|
|
|
Почати нову гру
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/windows/auale_window.ui:866
|
|
|
68.
|
|
|
Tag
|
|
|
|
|
Мітка
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/dialogs/scoresheet_dialog.ui:79
|
|
|
69.
|
|
|
The computer will play both as south and north while you can watch the match.
|
|
|
|
|
Комп’ютер гратиме за обох гравців, а ви зможете спостерігати за грою.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/dialogs/new_match_dialog.ui:307
|
