|
|
31.
|
|
|
Immersive mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/windows/auale_window.ui:471
|
|
|
32.
|
|
|
Learn how to play oware
|
|
|
|
|
Depriende a xugar al oware
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/windows/auale_window.ui:527
|
|
|
33.
|
|
|
Match changed on disk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/auale/gui/dialogs/request_overwrite_dialog.py:32
|
|
|
34.
|
|
|
Match file cannot be opened
|
|
|
|
|
Nun pudo abrise'l ficheru de partida
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/auale/gui/windows/auale_window.py:234
|
|
|
35.
|
|
|
Match tags
|
|
|
|
|
Etiquetes de la partida
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/dialogs/scoresheet_dialog.ui:43
|
|
|
36.
|
|
|
Match with unsaved changes
|
|
|
|
|
Partida con cambios sin guardar
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/auale/gui/dialogs/request_save_dialog.py:32
src/resources/gtk/windows/auale_window.ui:850
|
|
|
37.
|
|
|
N_either player
|
|
|
|
|
N_engún xugador
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/windows/auale_window.ui:775
|
|
|
38.
|
|
|
New match
|
|
|
|
|
Nueva partida
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/windows/auale_window.ui:869
|
|
|
39.
|
|
|
North
|
|
|
|
|
Norte
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/auale/game/match.py:31
|
|
|
40.
|
|
|
North has won
|
|
|
|
|
Ganó el norte
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/auale/gui/actors/infobar.py:150
|
