Arkose - Desktop Application Sandboxing

Browsing Galician translation

  1. Series trunk
  2. Template “arkose”
  3. Galician (gl)
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
11.
Type of root device mount (default: cow)
Tipo de montaxe do dispositivo root (predeterminado: cow)
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../arkose:66
12.
Where to store the container (default: ~/.arkose)
Onde almacenar o contedor (predeterminado: ~/.arkose)
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../arkose:69
13.
Add a bind mount to the container.
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Engadir unha montaxe ligada ao colector.
(permitido múltiples veces)
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../arkose:76
14.
Add a copy-on-write mount to the container.
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Engadir unha montaxe «copy-on-write» ligada ao colector.
(permitido múltiples veces)
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../arkose:81
15.
Mount an empty directory on the given path.
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Montar un cartafol baleiro na ruta dada.
(permitido múltiples veces)
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../arkose:86
16.
Allow access to an existing device in /dev
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permitir o acceso a un dispositivo en /dev
(permitido múltiples veces)
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../arkose:93
17.
Run specific command in container (command as argument)
Executar unha orde especifica no contedor (orde como argumento)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../arkose:99
18.
You must be root to use this command
Para executar esta orde precisa permisos de administrador
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../arkose:108
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.