Arkose - Desktop Application Sandboxing

These translations are shared with arkose in Ubuntu Trusty template arkose.

110 of 18 results
1.
Arkose application container
Contedor do aplicativo Arkose
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-09-15
Located in ../arkose:18
2.
For X to work on >= 2.6.36, you need one of -n (network) or -T (real /tmp).
For older versions of the kernel, only -n (network) will work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para que o entorno gráfico funcione sobre o kernel >= 2.6.36, require unha -n (rede) ou un -T (/tmp real).
Para versións anteriores do kernel, só funcionará -n (rede).
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-09-15
Located in ../arkose:21
3.
Use real home directory (same as --bind $HOME)
Usar o cartafol persoal real (como --bind $HOME)
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-06-26
Located in ../arkose:31
4.
Allow access to pulseaudio
Permitir o acceso de pulseaudio
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-06-26
Located in ../arkose:34
5.
DBUS access restriction (default: both)
Restrición de acceso ao DBUS (predefinido: ambas)
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-06-26
Located in ../arkose:40
6.
Network access restriction (default: direct)
Restrición de acceso á rede (predefinido: directo)
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-06-26
Located in ../arkose:45
7.
Storage size in MB
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tamaño da almacenaxe en MB
(predefinido: 2000 en ext4, 50%% de RAM en tmpfs)
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-06-26
Located in ../arkose:49
8.
Storage type. (default: ext4)
Tipo de almacenaxe (predeterminado: ext4)
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-06-27
Located in ../arkose:54
9.
Xserver access restriction (default: direct)
Restrición de acceso a Xserver (predeterminado: directo)
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-06-27
Located in ../arkose:58
10.
Path to use as root for the container (default: /)
Ruta de root ao contedor (predeterminado: /)
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-06-27
Located in ../arkose:61
110 of 18 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.