|
|
4.
|
|
|
Allow access to pulseaudio
|
|
|
|
|
Permitir o acceso de pulseaudio
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../arkose:34
|
|
|
5.
|
|
|
DBUS access restriction (default: both)
|
|
|
|
|
Restrición de acceso ao DBUS (predefinido: ambas)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../arkose:40
|
|
|
6.
|
|
|
Network access restriction (default: direct)
|
|
|
|
|
Restrición de acceso á rede (predefinido: directo)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../arkose:45
|
|
|
7.
|
|
|
Storage size in MB 
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tamaño da almacenaxe en MB
(predefinido: 2000 en ext4, 50%% de RAM en tmpfs) |
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../arkose:49
|
|
|
8.
|
|
|
Storage type. (default: ext4)
|
|
|
|
|
Tipo de almacenaxe (predeterminado: ext4)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../arkose:54
|
|
|
9.
|
|
|
Xserver access restriction (default: direct)
|
|
|
|
|
Restrición de acceso a Xserver (predeterminado: directo)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../arkose:58
|
|
|
10.
|
|
|
Path to use as root for the container (default: /)
|
|
|
|
|
Ruta de root ao contedor (predeterminado: /)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../arkose:61
|
|
|
11.
|
|
|
Type of root device mount (default: cow)
|
|
|
|
|
Tipo de montaxe do dispositivo root (predeterminado: cow)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../arkose:66
|
|
|
12.
|
|
|
Where to store the container (default: ~/.arkose)
|
|
|
|
|
Onde almacenar o contedor (predeterminado: ~/.arkose)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../arkose:69
|
|
|
13.
|
|
|
Add a bind mount to the container.
(allowed multiple times) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Engadir unha montaxe ligada ao colector.
(permitido múltiples veces) |
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../arkose:76
|
