Translations by L'Africain
L'Africain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 126. |
Preset not found!
|
|
| 2016-07-06 |
Pré-réglage non trouvé!
|
|
| 131. |
Presets:
|
|
| 2016-07-06 |
Pré-réglages:
|
|
| 133. |
Discovering file info...
|
|
| 2016-07-06 |
Lecture des informations du fichier…
|
|
| 134. |
Reset complete
|
|
| 2016-07-06 |
Réinitialisation terminée.
|
|
| 135. |
All parameters to --crop/-c must be non negative integers. %i is negative, aborting.
|
|
| 2016-07-06 |
Tous les paramètres --crop/-c doivent être des entiers non négatifs. %i est négatif, interruption.
|
|
| 138. |
Convert this media using a device preset
|
|
| 2016-07-06 |
Convertir ce media à l'aide d'un pré-réglage de périphérique
|
|
| 142. |
Audio:
|
|
| 2016-07-06 |
Audio :
|
|
| 143. |
Video:
|
|
| 2016-07-06 |
Vidéo :
|
|
| 156. |
Loaded device %(device)s (%(presets)d presets)
|
|
| 2016-07-06 |
Périphérique %(device)s chargé (pré-réglages %(presets)d)
|
|
| 161. |
Transcode queue:
|
|
| 2016-07-06 |
File de Transcodage :
|
|
| 162. |
Found item in queue! Queue is %(queue)s
|
|
| 2016-07-06 |
Objet trouvé dans la file d'attente ! La file d'attent est %(queue)s
|
|
| 166. |
Unable to construct pipeline!
|
|
| 2016-07-06 |
Impossible de construire le canal !
|
|
| 168. |
Can't query position!
|
|
| 2016-07-06 |
Ne peut pas interroger la position !
|
|
| 169. |
No pipeline to query!
|
|
| 2016-07-06 |
Aucun canal interroger !
|
|
| 171. |
Problem calculating time remaining!
|
|
| 2016-07-06 |
Problème pour calculer le temps restant !
|
|
| 172. |
Can't find %(path)s in any known prefix!
|
|
| 2016-07-06 |
Ne trouve %(path)s dans aucun des préfixe connu !
|
|
