Translations by Sune Keller
Sune Keller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 91. |
You are about to export %(count)d presets with the short name '%(shortname)s'. If you want to only export %(name)s then please first change the short name. Do you want to continue?
|
|
| 2012-05-11 |
Du er ved at eksportere %(count)d forudindstillinger med det korte navn '%(shortname)s'. Hvis du kun vil eksportere %(name)s, så ret venligst først det korte navn. Ønsker du at fortsætte?
|
|
| 92. |
Export Preset
|
|
| 2012-05-11 |
Eksportér forudindstilling
|
|
| 93. |
Export of '%(shortname)s' with %(count)d presets complete.
|
|
| 2012-05-11 |
Eksport af '%(shortname)s' med %(count)d forudindstillinger færdig.
|
|
| 94. |
Export of '%(name)s' complete.
|
|
| 2012-05-11 |
Eksport af '%(name)s' færdig.
|
|
| 95. |
Choose Preset Icon...
|
|
| 2012-05-11 |
Vælg ikon for forudindstilling...
|
|
| 112. |
Render embedded SSA subtitles
|
|
| 2012-05-11 |
Gengiv indlejrede SSA-undertekster
|
|
| 113. |
Subtitle file encoding
|
|
| 2012-05-11 |
Undertekstfilkodning
|
|
| 115. |
Amount of pixels to crop before transcoding Specify as: Top Right Bottom Left, default: None
|
|
| 2012-05-11 |
Mængde pixels der skal beskæres før omkodning Angiv som: Top Højre Bund Venstre, standard: Ingen
|
|
| 120. |
Reset presets to factory defaults
|
|
| 2012-05-11 |
Nulstil forudindstillinger til fabriksindstillinger
|
|
| 123. |
%(spacing)s- %(name)s%(description)s
|
|
| 2012-05-11 |
%(spacing)s- %(name)s%(description)s
|
|
| 124. |
Use --info device_name preset_name for more information on a preset.
|
|
| 2012-05-11 |
Brug --info enhedsnavn forudindstillingsnavn for flere oplysninger om en forudindstilling.
|
|
| 125. |
Device not found!
|
|
| 2012-05-11 |
Enhed kunne ikke findes!
|
|
| 126. |
Preset not found!
|
|
| 2012-05-11 |
Forudindstilling kunne ikke findes!
|
|
| 128. |
Device info:
|
|
| 2012-05-11 |
Enhedsoplysninger:
|
|
| 134. |
Reset complete
|
|
| 2012-05-11 |
Nulstilling færdig
|
|
| 135. |
All parameters to --crop/-c must be non negative integers. %i is negative, aborting.
|
|
| 2012-05-11 |
Alle parametre til --crop/-c skal være ikke-negative heltal. %i er negativ, afbryder.
|
|
| 152. |
0.9.7
|
|
| 2012-05-11 |
0.9.7
|
|
| 173. |
Can't find %(path)s that can be written to!
|
|
| 2012-05-11 |
Kan ikke finde %(path)s som der kan skrives til!
|
|
