Translations by Choi
Choi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 112. |
hours
|
|
| 2009-01-31 |
小時
|
|
| 113. |
days
|
|
| 2009-01-31 |
日
|
|
| 124. |
Plugin
|
|
| 2009-01-31 |
插件
|
|
| 125. |
Enabled
|
|
| 2009-01-31 |
已啟用
|
|
| 126. |
_About
|
|
| 2009-01-31 |
關於(_A)
|
|
| 127. |
C_onfigure
|
|
| 2009-01-31 |
設定(_o)
|
|
| 128. |
A_ctivate
|
|
| 2009-01-31 |
啟用(_C)
|
|
| 129. |
Ac_tivate All
|
|
| 2009-01-31 |
全部啟用(_t)
|
|
| 130. |
_Deactivate All
|
|
| 2009-01-31 |
全部停用(_D)
|
|
| 131. |
Active plugins
|
|
| 2009-01-31 |
啟用外掛程式
|
|
| 132. |
Not connected
|
|
| 2009-01-31 |
並未連線
|
|
| 133. |
Updating...
|
|
| 2009-01-31 |
正在更新...
|
|
| 134. |
Connecting to server...
|
|
| 2009-01-31 |
連線至伺服器...
|
|
| 137. |
Composer
|
|
| 2009-01-31 |
作曲人
|
|
| 138. |
Performer
|
|
| 2009-01-31 |
表演者
|
|
| 139. |
Filename
|
|
| 2009-01-31 |
檔案名稱
|
|
| 140. |
Any
|
|
| 2009-01-31 |
任何
|
|
| 141. |
Unknown
|
|
| 2009-01-31 |
不詳
|
|
| 142. |
_Add to playlist
|
|
| 2009-01-31 |
加入至播放清單
|
|
| 147. |
_Properties
|
|
| 2009-01-31 |
屬性(_P)
|
|
| 148. |
Library
|
|
| 2009-01-31 |
資料庫
|
|
| 149. |
_Delete
|
|
| 2009-01-31 |
刪除(_D)
|
|
| 150. |
Playlists
|
|
| 2009-01-31 |
播放清單
|
|
| 153. |
Cover
|
|
| 2009-01-31 |
覆蓋
|
|
| 154. |
_File
|
|
| 2009-01-31 |
檔案 (_F)
|
|
| 155. |
_Edit
|
|
| 2009-01-31 |
編輯(_E)
|
|
| 156. |
_View
|
|
| 2009-01-31 |
檢視(_V)
|
|
| 158. |
_Tool
|
|
| 2009-01-31 |
工具(_T)
|
|
| 159. |
_Help
|
|
| 2009-01-31 |
說明 (_H)
|
|
| 161. |
_Quit
|
|
| 2009-01-31 |
離開(_Q)
|
|
| 162. |
Plu_gins
|
|
| 2009-01-31 |
外掛模組(_g)
|
|
| 163. |
Prefere_nces
|
|
| 2009-01-31 |
偏好設定(_n)
|
|
| 172. |
S_tatusbar
|
|
| 2009-01-31 |
狀態列(_T)
|
|
| 175. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 176. |
Configure Plugins
|
|
| 2009-01-31 |
設定外掛程式
|
|
| 183. |
Lyrics
|
|
| 2009-01-31 |
歌詞
|
|
| 186. |
Server
|
|
| 2009-01-31 |
伺服器
|
|
| 189. |
Song Properties
|
|
| 2009-01-31 |
歌曲屬性
|
|
| 191. |
You must select a server.
|
|
| 2009-01-31 |
您必須選擇一個伺服器
|
|
| 192. |
New Profile
|
|
| 2009-01-31 |
新增個人資料
|
|
| 196. |
Configuration
|
|
| 2009-01-31 |
設定
|
|
| 197. |
Confirmation
|
|
| 2009-01-31 |
確定
|
|
| 207. |
Downloading lyrics...
|
|
| 2009-01-31 |
下載歌詞
|
|
| 208. |
Lyrics not found
|
|
| 2009-01-31 |
找不到歌詞
|
|
| 209. |
_Clear
|
|
| 2009-01-31 |
清除(_C)
|
|
| 213. |
_Remove
|
|
| 2009-01-31 |
刪除(_R)
|
|
| 214. |
_Save
|
|
| 2009-01-31 |
儲存(_S)
|
|
| 220. |
Songs
|
|
| 2009-01-31 |
歌曲
|
|
| 221. |
_Play
|
|
| 2009-01-31 |
播放(_P)
|
|
| 222. |
_Pause
|
|
| 2009-01-31 |
暫停(_P)
|
|
