Translations by Choi
Choi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Sort albums:
|
|
| 2009-01-31 |
整理專輯
|
|
| 5. |
Library Options
|
|
| 2009-01-31 |
資料庫選項
|
|
| 6. |
Alphabetically
|
|
| 2009-01-31 |
根據字母
|
|
| 7. |
By year
|
|
| 2009-01-31 |
根據年份
|
|
| 8. |
Server autodetection
|
|
| 2009-01-31 |
自動尋找伺服器
|
|
| 12. |
Default
|
|
| 2009-01-31 |
預設
|
|
| 13. |
Name :
|
|
| 2009-01-31 |
名稱:
|
|
| 19. |
Auto detect
|
|
| 2009-01-31 |
自動刪除
|
|
| 24. |
Covers
|
|
| 2009-01-31 |
封面
|
|
| 25. |
Covers Sources
|
|
| 2009-01-31 |
封面來源
|
|
| 26. |
Connection
|
|
| 2009-01-31 |
連線
|
|
| 28. |
_Connect
|
|
| 2009-01-31 |
連線(_C)
|
|
| 34. |
Search
|
|
| 2009-01-31 |
搜尋
|
|
| 42. |
Interface
|
|
| 2009-01-31 |
介面
|
|
| 43. |
Use a proxy
|
|
| 2009-01-31 |
使用代理伺服器
|
|
| 44. |
Proxy Port :
|
|
| 2009-01-31 |
代理伺服器連接埠
|
|
| 45. |
Proxy Address :
|
|
| 2009-01-31 |
代理伺服器地址
|
|
| 46. |
Proxy
|
|
| 2009-01-31 |
代理伺服器
|
|
| 47. |
Lyrics Sources
|
|
| 2009-01-31 |
歌詞來源
|
|
| 48. |
Title :
|
|
| 2009-01-31 |
標題
|
|
| 51. |
Track
|
|
| 2009-01-31 |
音軌
|
|
| 52. |
Title
|
|
| 2009-01-31 |
標題
|
|
| 53. |
Artist
|
|
| 2009-01-31 |
藝人
|
|
| 55. |
Date
|
|
| 2009-01-31 |
日期
|
|
| 56. |
Duration
|
|
| 2009-01-31 |
長度
|
|
| 58. |
File
|
|
| 2009-01-31 |
檔案
|
|
| 60. |
Playlist
|
|
| 2009-01-31 |
播放清單
|
|
| 65. |
Add to playlist
|
|
| 2009-01-31 |
加入至播放清單
|
|
| 72. |
Last updated:
|
|
| 2009-01-31 |
最後更新:
|
|
| 73. |
n/a
|
|
| 2009-01-31 |
無
|
|
| 74. |
_Update
|
|
| 2009-01-31 |
更新(_U)
|
|
| 75. |
Update on startup
|
|
| 2009-01-31 |
於啟動時更新
|
|
| 77. |
Database
|
|
| 2009-01-31 |
資料庫
|
|
| 83. |
Number of songs :
|
|
| 2009-01-31 |
歌曲數量:
|
|
| 84. |
Number of albums :
|
|
| 2009-01-31 |
專輯數量:
|
|
| 85. |
Play time :
|
|
| 2009-01-31 |
播放時間:
|
|
| 86. |
Number of artists :
|
|
| 2009-01-31 |
藝人數量:
|
|
| 87. |
Statistics
|
|
| 2009-01-31 |
統計資料
|
|
| 89. |
Performer :
|
|
| 2009-01-31 |
表演者:
|
|
| 90. |
Composer :
|
|
| 2009-01-31 |
作曲人:
|
|
| 91. |
Length :
|
|
| 2009-01-31 |
長度:
|
|
| 92. |
Filename :
|
|
| 2009-01-31 |
檔案名稱:
|
|
| 95. |
Date :
|
|
| 2009-01-31 |
日期:
|
|
| 98. |
Song
|
|
| 2009-01-31 |
歌曲
|
|
| 103. |
Notification
|
|
| 2009-01-31 |
通知
|
|
| 104. |
Play/Pause
|
|
| 2009-01-31 |
播放/暫停
|
|
| 105. |
Play next song
|
|
| 2009-01-31 |
播放下一首歌
|
|
| 107. |
Do nothing
|
|
| 2009-01-31 |
不作任何動作
|
|
| 110. |
seconds
|
|
| 2009-01-31 |
秒
|
|
| 111. |
minutes
|
|
| 2009-01-31 |
分鐘
|
|
