Ario

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “ario”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
198 → 207 of 285 results First • • • Last
198.
<i>from</i> %s <i>by</i> %s
<i>з альбому</i> %s <i>виконує</i> %s
Translated by Vitalii
Reviewed by Olexandr Ushakov
Located in ../src/widgets/ario-header.c:69 ../src/widgets/ario-tray-icon.h:41
199.
Play previous song
Відтворити попередню композицію
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM
Located in ../src/widgets/ario-header.c:203
200.
Play/Pause the music
Грати/припинити музику
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM
Located in ../src/widgets/ario-header.c:221
201.
Stop the music
Зупинити музику
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM
Located in ../src/widgets/ario-header.c:233
202.
of 
Translators - This " of " is used to count the elapsed time
of a song like in "00:59 of 03:24"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
з
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM
Located in ../src/widgets/ario-header.c:314 ../src/widgets/ario-tooltip.c:321
203.
Toggle 'consume' (remove played song from playlist) on/off
Увімкнути/вимкнути "поглинання" (видаляти відтворену пісню з плейлисту)
Translated and reviewed by Rostyslav Haitkulov
Located in ../src/widgets/ario-header.c:327
204.
Toggle random on/off
Перемикач випадково увімкн/вимкн
Translated by Vitalii
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in ../src/widgets/ario-header.c:339
205.
Toggle repeat on/off
Перемикач повторення увімкн/вимкн
Translated by Vitalii
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in ../src/widgets/ario-header.c:351
206.
Change the music volume
Змінити гучність
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM
Located in ../src/widgets/ario-header.c:356
207.
Downloading lyrics...
Завантаження тексту пісні....
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM
Located in ../src/widgets/ario-lyrics-editor.c:323
198 → 207 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marc Pavot, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Oleksandr Orlov, Rostyslav Haitkulov, Sergiy Gavrylov, Vitalii, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), danilyc.