|
|
29.
|
|
|
_Disconnect
|
|
|
|
|
_Від'єднатись
|
|
Translated and reviewed by
danilyc
|
|
|
|
Located in
../data/ui/connection-prefs.ui.h:4 ../src/shell/ario-shell.c:170
|
|
|
30.
|
|
|
You need to specify a server to connect to. If you don't see your server thanks to the autodetection, you should check that zeroconf/avahi is activated in your server or use the manual configuration.
|
|
|
|
|
Вам необхідно вказати сервер для з'єднання. Якщо ви не бачите ваш сервер, переконайтеся, що zeroconf/avahi активовані на вашому сервері або використовуйте ручне налаштування.
|
|
Translated and reviewed by
danilyc
|
|
|
|
Located in
../data/ui/connection-assistant.ui.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
Artist :
|
|
|
|
|
Виконавець :
|
|
Translated and reviewed by
danilyc
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cover-progress.ui.h:1 ../data/ui/cover-select.ui.h:1
../data/ui/lyrics-select.ui.h:1 ../data/ui/song-infos.ui.h:2
../plugins/information/information.ui.h:5
../plugins/radios/ario-radio.c:166
|
|
|
32.
|
|
|
Album :
|
|
|
|
|
Альбом :
|
|
Translated and reviewed by
danilyc
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cover-progress.ui.h:2 ../data/ui/cover-select.ui.h:2
../data/ui/song-infos.ui.h:1 ../plugins/information/information.ui.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
Downloading cover
|
|
|
|
|
Загружаю обкладинку
|
|
Translated and reviewed by
danilyc
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cover-progress.ui.h:3
|
|
|
34.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Шукати
|
|
Translated and reviewed by
danilyc
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cover-select.ui.h:3 ../src/sources/ario-search.c:108
|
|
|
35.
|
|
|
Local search
|
|
|
|
|
Обрати локально
|
|
Translated and reviewed by
danilyc
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cover-select.ui.h:4
|
|
|
36.
|
|
|
Show tabs
|
|
|
|
|
Показувати вкладки
|
|
Translated and reviewed by
danilyc
|
|
|
|
Located in
../data/ui/others-prefs.ui.h:1
|
|
|
37.
|
|
|
Hide window when close button is pressed
|
|
|
|
|
Сховати вікно при натисканні кнопки закрити
|
|
Translated by
Vitalii
|
|
Reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../data/ui/others-prefs.ui.h:2
|
|
|
38.
|
|
|
Allow only one instance of Ario
|
|
|
|
|
Дозволити лише одну копію Ario
|
|
Translated and reviewed by
Vitalii
|
|
|
|
Located in
../data/ui/others-prefs.ui.h:3
|
