|
|
28.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
_Connecter
|
|
Translated by
Marc Pavot
|
|
|
|
Located in
../data/ui/connection-prefs.ui.h:3 ../src/shell/ario-shell.c:167
|
|
|
29.
|
|
|
_Disconnect
|
|
|
|
|
_Déconnecter
|
|
Translated by
Marc Pavot
|
|
|
|
Located in
../data/ui/connection-prefs.ui.h:4 ../src/shell/ario-shell.c:170
|
|
|
30.
|
|
|
You need to specify a server to connect to. If you don't see your server thanks to the autodetection, you should check that zeroconf/avahi is activated in your server or use the manual configuration.
|
|
|
|
|
Vous devez spécifier un serveur auquel vous pouvez vous connecter. Si vous ne voyez pas votre serveur à l'aide de l'autodétection, vous devriez vérifier que zeroconf/avahi est activé sur votre serveur ou utiliser la configuration manuelle.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Pavot
|
|
|
|
Located in
../data/ui/connection-assistant.ui.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
Artist :
|
|
|
|
|
Artiste[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cover-progress.ui.h:1 ../data/ui/cover-select.ui.h:1
../data/ui/lyrics-select.ui.h:1 ../data/ui/song-infos.ui.h:2
../plugins/information/information.ui.h:5
../plugins/radios/ario-radio.c:166
|
|
|
32.
|
|
|
Album :
|
|
|
|
|
Album[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cover-progress.ui.h:2 ../data/ui/cover-select.ui.h:2
../data/ui/song-infos.ui.h:1 ../plugins/information/information.ui.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
Downloading cover
|
|
|
|
|
Télécharger les pochettes
|
|
Translated by
Marc Pavot
|
|
Reviewed by
Marc Pavot
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cover-progress.ui.h:3
|
|
|
34.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Recherche
|
|
Translated by
Marc Pavot
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cover-select.ui.h:3 ../src/sources/ario-search.c:108
|
|
|
35.
|
|
|
Local search
|
|
|
|
|
Recherche locale
|
|
Translated by
Marc Pavot
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cover-select.ui.h:4
|
|
|
36.
|
|
|
Show tabs
|
|
|
|
|
Afficher les onglets
|
|
Translated by
Marc Pavot
|
|
|
|
Located in
../data/ui/others-prefs.ui.h:1
|
|
|
37.
|
|
|
Hide window when close button is pressed
|
|
|
|
|
Masquer la fenêtre lorsque la fenêtre est fermée
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/ui/others-prefs.ui.h:2
|
