Translations by Marc Pavot
Marc Pavot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 228. |
Yesterday %I:%M %p
|
|
| 2008-03-29 |
Hier %H:%M
|
|
| 2008-03-29 |
Hier %I:%M %p
|
|
| 229. |
%a %I:%M %p
|
|
| 2008-03-29 | ||
| 2008-03-29 |
%a %H:%M
|
|
| 2008-03-29 |
%a %I:%M %p
|
|
| 230. |
%b %d %I:%M %p
|
|
| 2008-03-29 | ||
| 2008-03-29 |
%d %b %H:%M
|
|
| 2008-03-29 |
%b %d %I:%M %p
|
|
| 231. |
%b %d %Y
|
|
| 2008-03-29 | ||
| 2008-03-29 |
%d %b %Y
|
|
| 2008-03-29 |
%b %d %Y
|
|
| 232. |
Never
|
|
| 2008-03-29 |
Jamais
|
|
| 233. |
OK
|
|
| 2008-03-29 | ||
| 2008-03-29 |
OK
|
|
| 234. |
Logging in
|
|
| 2008-03-29 | ||
| 2008-03-29 |
Connexion en cours
|
|
| 235. |
Request failed
|
|
| 2009-03-23 |
Requête échouée
|
|
| 2008-03-29 | ||
| 2008-03-29 |
La requête a échoué
|
|
| 236. |
Incorrect username
|
|
| 2008-03-29 | ||
| 2008-03-29 |
Nom d'utilisateur incorrect
|
|
| 237. |
Incorrect password
|
|
| 2008-03-29 | ||
| 2008-03-29 |
Mot de passe incorrect
|
|
| 238. |
Handshake failed
|
|
| 2008-03-29 | ||
| 2008-03-29 |
Échec du dialogue
|
|
| 239. |
Client update required
|
|
| 2008-03-29 | ||
| 2008-03-29 |
Mise à jour du client requise
|
|
| 240. |
Track submission failed
|
|
| 2008-03-29 | ||
| 2008-03-29 |
La soumission du morceau a échoué
|
|
| 241. |
Queue is too long
|
|
| 2008-03-29 | ||
| 2008-03-29 |
La file d'attente est trop longue
|
|
| 242. |
Track submission failed too many times
|
|
| 2008-03-29 | ||
| 2008-03-29 |
La soumission du morceau a échoué à trop de reprises
|
|
| 243. |
Audioscrobbler preferences
|
|
| 2008-03-29 |
Préférences Audioscrobbler
|
|
| 244. |
Last.fm Profile
|
|
| 2008-03-29 |
Profil Last.fm
|
|
| 245. |
Username :
|
|
| 2008-07-07 |
Nom d'utilisateur :
|
|
| 2008-07-07 |
Nom d'utilisateur:
|
|
| 2008-03-29 |
Utilisateur:
|
|
| 246. |
Last submission time:
|
|
| 2008-03-29 | ||
| 2008-03-29 |
Dernière soumission à :
|
|
| 247. |
Disabled
|
|
| 2008-03-29 |
Désactivé
|
|
| 248. |
Tracks submitted:
|
|
| 2008-03-29 | ||
| 2008-03-29 |
Morceaux soumis:
|
|
| 249. |
Queued tracks:
|
|
| 2008-03-29 | ||
| 2008-03-29 |
Morceaux en file d'attente :
|
|
| 250. |
Status:
|
|
| 2008-03-29 |
État :
|
|
| 251. |
Last.fm
|
|
| 2008-03-29 | ||
| 2008-03-29 |
Last.fm
|
|
| 252. |
Submits song information to last.fm
|
|
| 2008-04-06 |
Envoyer les informations sur les chansons jouées sur last.fm
|
|
| 2008-04-01 | ||
