Translations by Marc Pavot

Marc Pavot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 343 results
1.
Ario music player
2007-12-20
Ario music player
2.
Client application to mpd
2008-05-18
Client pour MPD
3.
Library Organisation
2008-09-04
Organisation de la bibliothèque
2008-09-04
4.
Sort albums:
2008-06-14
Trier les albums:
5.
Library Options
2008-09-04
Options de la bibliothèque
6.
Alphabetically
2008-05-29
Ordre alphabétique
2008-05-18
7.
By year
2008-05-18
8.
Server autodetection
2007-12-20
Autodetection de serveur
9.
If you don't see your MPD server thanks to the automatic detection, you should check that zeroconf is activated in your MPD configuration or use the manual configuration.
2007-12-20
Si vous ne voyez pas votre serveur MPD, vous devriez vérifier que zeroconf est activé sur votre serveur MPD ou utiliser la configuration manuelle.
10.
Music directory :
2008-03-12
Répertoire de la musique :
2008-03-10
11.
Password :
2008-02-10
Mot de passe :
12.
Default
2007-12-20
Défaut
13.
Name :
2008-02-10
Nom :
14.
Port :
2008-02-10
Port :
15.
Host :
2008-02-10
Hôte :
16.
Music server is on the same computer as Ario
2008-11-01
Le server de musique est sur le même ordinateur que Ario
18.
XMMS 2 (Experimental)
2008-11-01
XMMS 2 (Experimental)
19.
Auto detect
2007-12-20
Détection automatique
21.
Show the covers in the albums list
2008-05-29
Afficher les pochettes dans la liste des albums
2007-12-20
Afficher les pochettes dans la liste d'albums
22.
Automatically download the album cover of the playing song
2008-05-29
Télécharger automatiquement la pochette de l'album de la chanson en cours
2008-04-06
Télécharger automatiquement la pochette de la chanson en cours.
23.
Use Amazon.
2007-12-20
Utiliser Amazon.
24.
Covers
2007-12-20
Pochettes
25.
Covers Sources
2008-03-29
Sources de pochettes
26.
Connection
2007-12-20
Connexion
27.
_Autoconnect on startup
2007-12-20
_Connexion automatique au démarrage
28.
_Connect
2007-12-20
_Connecter
29.
_Disconnect
2007-12-20
_Déconnecter
30.
You need to specify a server to connect to. If you don't see your server thanks to the autodetection, you should check that zeroconf/avahi is activated in your server or use the manual configuration.
2008-11-02
Vous devez spécifier un serveur auquel vous pouvez vous connecter. Si vous ne voyez pas votre serveur à l'aide de l'autodétection, vous devriez vérifier que zeroconf/avahi est activé sur votre serveur ou utiliser la configuration manuelle.
31.
Artist :
2008-02-10
Artiste :
32.
Album :
2008-02-10
Album :
33.
Downloading cover
2008-02-10
Télécharger les pochettes
34.
Search
2007-12-20
Recherche
35.
Local search
2007-12-20
Recherche locale
36.
Show tabs
2007-12-20
Afficher les onglets
37.
Hide window when close button is pressed
2008-09-04
Cacher la fenêtre lorsque la fenêtre est fermée
2008-05-18
38.
Allow only one instance of Ario
2008-09-04
N'autoriser qu'une instance d'Ario
2008-09-04
42.
Interface
2007-12-20
Interface
43.
Use a proxy
2007-12-20
Utiliser un proxy
44.
Proxy Port :
2008-02-10
Port du proxy :
45.
Proxy Address :
2008-02-10
Adresse du proxy :
46.
Proxy
2008-02-10
Proxy
47.
Lyrics Sources
2008-03-29
Sources de paroles
48.
Title :
2008-02-10
Titre :