Translations by Marc Pavot
Marc Pavot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 179. |
%i covers found
%i covers not found
%i covers already exist
|
|
| 2007-12-20 |
%i pochettes trouvées
%i pochettes introuvables
%i pochettes déjà existantes
|
|
| 180. |
Cover Download
|
|
| 2007-12-20 |
Téléchargement de pochettes
|
|
| 181. |
Error reading file
|
|
| 2007-12-20 |
Erreur lors de la lecture du fichier
|
|
| 182. |
Error saving file
|
|
| 2007-12-20 |
Erreur lors de l'écriture du fichier
|
|
| 183. |
Lyrics
|
|
| 2008-01-28 |
Paroles
|
|
| 184. |
Lyrics Download
|
|
| 2007-12-20 |
Téléchargement de paroles
|
|
| 185. |
Ario Preferences
|
|
| 2007-12-20 |
Préférences d'Ario
|
|
| 186. |
Server
|
|
| 2007-12-20 |
Serveur
|
|
| 187. |
Others
|
|
| 2009-02-27 |
Autres
|
|
| 188. |
%d songs
|
|
| 2008-05-05 |
%d Chansons
|
|
| 189. |
Song Properties
|
|
| 2008-01-28 |
Propriétés de la chanson
|
|
| 190. |
Error saving tags of file:
|
|
| 2009-02-27 |
Erreur lors de l'enregistrement des tags du fichier:
|
|
| 191. |
You must select a server.
|
|
| 2007-12-20 |
Vous devez sélectionner un serveur.
|
|
| 192. |
New Profile
|
|
| 2007-12-20 |
Nouveau Profil
|
|
| 193. |
The following configuration will be used:
|
|
| 2008-02-10 |
La configuration suivante va être utilisée:
|
|
| 194. |
It is the first time you launch Ario.
This assistant will help you to configure it.
|
|
| 2007-12-20 |
C'est la première fois que vous lancez Ario.
Cet assistant va vous aider à le configurer.
|
|
| 195. |
Welcome to Ario
|
|
| 2007-12-20 |
Bienvenue dans Ario
|
|
| 196. |
Configuration
|
|
| 2007-12-20 |
Configuration
|
|
| 197. |
Confirmation
|
|
| 2007-12-20 |
Confirmation
|
|
| 198. |
<i>from</i> %s <i>by</i> %s
|
|
| 2007-12-20 |
<i>de</i> %s <i>par</i> %s
|
|
| 199. |
Play previous song
|
|
| 2007-12-20 |
Jouer la chanson précédente
|
|
| 200. |
Play/Pause the music
|
|
| 2007-12-20 |
Play/pause la musique
|
|
| 201. |
Stop the music
|
|
| 2007-12-20 |
Stop la musique
|
|
| 202. |
of
|
|
| 2007-12-20 |
sur
|
|
| 204. |
Toggle random on/off
|
|
| 2007-12-20 |
Activer/désactiver le random
|
|
| 205. |
Toggle repeat on/off
|
|
| 2007-12-20 |
Activer/désactiver le repeat
|
|
| 206. |
Change the music volume
|
|
| 2007-12-20 |
Change le volume de la musique
|
|
| 207. |
Downloading lyrics...
|
|
| 2007-12-20 |
Téléchargement des paroles...
|
|
| 208. |
Lyrics not found
|
|
| 2007-12-20 |
Paroles introuvables
|
|
| 209. |
_Clear
|
|
| 2008-09-04 |
_Vider
|
|
| 2007-12-20 |
_Effacer
|
|
| 210. |
_Shuffle
|
|
| 2008-12-11 |
_Mélanger
|
|
| 211. |
Cr_op
|
|
| 2008-12-11 |
_Découper
|
|
| 213. |
_Remove
|
|
| 2007-12-20 |
_Retirer
|
|
| 214. |
_Save
|
|
| 2007-12-20 |
_Sauver
|
|
| 215. |
_Go to playing song
|
|
| 2008-02-23 |
_Aller à la chanson jouée
|
|
| 216. |
Filter:
|
|
| 2009-02-27 |
Filtre:
|
|
| 217. |
Save playlist
|
|
| 2007-12-20 |
Sauver la playlist
|
|
| 218. |
Playlist name :
|
|
| 2008-02-10 |
Nom de la playlist :
|
|
| 220. |
Songs
|
|
| 2008-02-10 |
Chansons
|
|
| 221. |
_Play
|
|
| 2008-02-14 |
_Lecture
|
|
| 222. |
_Pause
|
|
| 2008-02-14 |
_Pause
|
|
| 223. |
_Stop
|
|
| 2007-12-20 |
_Stop
|
|
| 224. |
_Next
|
|
| 2007-12-20 |
_Suivant
|
|
| 225. |
P_revious
|
|
| 2007-12-20 |
_Précédent
|
|
| 226. |
Not playing
|
|
| 2007-12-20 |
Ne joue pas
|
|
| 227. |
Today %I:%M %p
|
|
| 2008-03-29 | ||
| 2008-03-29 |
Aujourd'hui %H:%M
|
|
| 2008-03-29 |
Aujourd'hui %I:%M %p
|
|
| 228. |
Yesterday %I:%M %p
|
|
| 2008-03-29 | ||
