|
|
1.
|
|
|
The download was complete. < %s>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
下载完成。< %s>
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
src/RequestInfo.h:54
|
|
|
2.
|
|
|
Some downloads were not complete because of errors. Check the log.
aria2 will resume download if the transfer is restarted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
由于发生错误，部分下载未完成。请查看日志。
如果传输恢复，aria2将恢复下载。 |
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
src/RequestInfo.h:62
|
|
|
3.
|
|
|
CUID#%d - The download for one segment completed successfully.
|
|
|
|
|
CUID#%d - 一段的下载已成功完成。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
src/message.h:40
|
|
|
4.
|
|
|
CUID#%d - No segment available.
|
|
|
|
|
CUID#%d - 没有可用的段。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
src/message.h:41
|
|
|
5.
|
|
|
CUID#%d - Connecting to %s:%d
|
|
|
|
|
CUID#%d - 正在连接到 %s:%d
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
src/message.h:42
|
|
|
6.
|
|
|
CUID#%d - The segment changed. We send the request again with new Range header.
|
|
|
|
|
CUID#%d - 这一部分发生了变化。我们使用新的范围标头再次发送请求。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
src/message.h:43
|
|
|
7.
|
|
|
CUID#%d - Redirecting to %s
|
|
|
|
|
CUID#%d - 重定向到 %s
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
src/message.h:44
|
|
|
8.
|
|
|
CUID# %d - Requesting:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CUID# %d - 正在请求：
%s |
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
src/message.h:45
|
|
|
9.
|
|
|
CUID# %d - Response received:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CUID# %d - 收到的回复：
%s |
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
src/message.h:46
|
|
|
10.
|
|
|
CUID#%d - Download aborted. URI=%s
|
|
|
|
|
CUID#%d - 下载中止。URI=%s
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
src/message.h:47
|
