aria2

Browsing Russian translation

  1. Series stable-0.11
  2. Template “aria2c”
  3. Russian (ru)
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last
1.

The download was complete. <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Скачивание завершено. <%s>
Translated by Azamat H. Hackimov
Located in src/RequestInfo.h:54
2.

Some downloads were not complete because of errors. Check the log.
aria2 will resume download if the transfer is restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/RequestInfo.h:62
3.
CUID#%d - The download for one segment completed successfully.
CUID#%d - Скачивание одного из сегментов успешно завершено.
Translated by Azamat H. Hackimov
Located in src/message.h:40
4.
CUID#%d - No segment available.
CUID#%d - Нет доступного сегмента.
Translated by Azamat H. Hackimov
Located in src/message.h:41
5.
CUID#%d - Connecting to %s:%d
CUID#%d - Соединение к %s:%d
Translated by Azamat H. Hackimov
Located in src/message.h:42
6.
CUID#%d - The segment changed. We send the request again with new Range header.
CUID#%d - Сегмент изменен. Отправляем новый запрос с новым заголовком диапазонов.
Translated by Azamat H. Hackimov
Located in src/message.h:43
7.
CUID#%d - Redirecting to %s
CUID#%d - Перенаправление на %s
Translated by Azamat H. Hackimov
Located in src/message.h:44
8.
CUID#%d - Requesting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CUID#%d - Запрос:
%s
Translated by Azamat H. Hackimov
Located in src/message.h:45
9.
CUID#%d - Response received:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CUID#%d - Получен ответ:
%s
Translated by Azamat H. Hackimov
Located in src/message.h:46
10.
CUID#%d - Download aborted. URI=%s
(no translation yet)
Located in src/message.h:47
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Azamat H. Hackimov, stunnq.