aria2

Browsing Dutch translation

  1. Series stable-0.11
  2. Template “aria2c”
  3. Dutch (nl)
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last
1.

The download was complete. <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

De download is compleet. <%s>
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/RequestInfo.h:54
2.

Some downloads were not complete because of errors. Check the log.
aria2 will resume download if the transfer is restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sommige downloads zijn mislukt door fouten. Controleer de log.
aria2 zal het downloaden hervatten wanneer deze opnieuw wordt gestart.
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/RequestInfo.h:62
3.
CUID#%d - The download for one segment completed successfully.
CUID#%d - Het downloaden van een segment is voltooid.
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/message.h:40
4.
CUID#%d - No segment available.
CUID#%d - Geen segment beschikbaar.
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/message.h:41
5.
CUID#%d - Connecting to %s:%d
CUID#%d - Verbinden met %s:%d
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/message.h:42
6.
CUID#%d - The segment changed. We send the request again with new Range header.
CUID#%d - Het segment is verandert. We vragen het opnieuw met een nieuwe Range header.
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/message.h:43
7.
CUID#%d - Redirecting to %s
CUID#%d - Doorverwijzing naar %s
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/message.h:44
8.
CUID#%d - Requesting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CUID#%d - Verzoekt:
%s
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/message.h:45
9.
CUID#%d - Response received:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CUID#%d - Antwoord ontvangen:
%s
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/message.h:46
10.
CUID#%d - Download aborted. URI=%s
CUID#%d - Download afgelast. URI=%s
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/message.h:47
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tatsuhiro Tsujikawa.