aria2

Browsing French translation

  1. Series stable-0.11
  2. Template “aria2c”
  3. French (fr)
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last
1.

The download was complete. <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Le t&eacute;l&eacute;chargement est complet. <%s>
Translated by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/RequestInfo.h:54
2.

Some downloads were not complete because of errors. Check the log.
aria2 will resume download if the transfer is restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Certains t&eacute;l&eacute;chargements ne sont pas complets &agrave; cause d'&eacute;rreurs. V&eacute;rifiez le log.
aria2 reprendra le transfert si le transfert est relanc&eacute;.
Translated by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/RequestInfo.h:62
3.
CUID#%d - The download for one segment completed successfully.
CUID#%d - Le t&eacute;l&eacute;chargement d'un segment est complet.
Translated by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/message.h:40
4.
CUID#%d - No segment available.
CUID#%d - Pas de segment disponible.
Translated by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/message.h:41
5.
CUID#%d - Connecting to %s:%d
CUID#%d - Connexion &agrave; %s:%d
Translated by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/message.h:42
6.
CUID#%d - The segment changed. We send the request again with new Range header.
CUID#%d - Le segment a chang&eacute;. Nous envoyons une nouvelle requ&ecirc;te.header.
Translated by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/message.h:43
7.
CUID#%d - Redirecting to %s
CUID#%d - Redirection vers %s
Translated by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/message.h:44
8.
CUID#%d - Requesting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CUID#%d - Demande:
%s
Translated by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/message.h:45
9.
CUID#%d - Response received:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CUID#%d - R&eacute;ponse re&ccedil;:
%s
Translated by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/message.h:46
10.
CUID#%d - Download aborted. URI=%s
CUID#%d - T&eacute;l&eacute;chargement stopp&eacute;. URI=%s
Translated by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/message.h:47
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sebastien WILLEMIJNS.