Translations by Careone
Careone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
|
|
| 2009-07-19 |
<small>总共：%s/%s 选中：%s/%s 自定义：%s/%s</small>
|
|
| 15. |
Debian Packages
|
|
| 2009-07-15 |
Debian 软件包(.deb)
|
|
| 29. |
<b><i>The metapackage could not be created.</i></b>
The reported error is shown below:
%s
|
|
| 2009-07-19 |
<b><i>无法创建软件包索引校验值</i>
</b>错误报告如下：
%s
|
|
| 2009-07-19 |
<b><i>无法创建元软件包</i>
</b>错误报告如下：
%s
|
|
| 2009-07-15 |
<b><i>无法创建 ISO 光盘镜像文件</i>
</b>错误报告如下：
%s
|
|
| 33. |
The APTonCD .iso image was successfully created, and it can be found in
%s
|
|
| 2009-07-15 |
APTonCD .iso 光盘镜像文件已成功创建。你可以在这里找到它：
%s
|
|
| 58. |
CD image file
|
|
| 2009-07-15 |
ISO 光盘镜像文件(.iso)
|
|
| 65. |
Create
|
|
| 2009-07-15 |
创建
|
|
| 78. |
Create a meta-package
|
|
| 2009-07-19 |
创建软件包索引校验值
|
|
| 2009-07-19 |
创建软件包索引校验文件
|
|
| 2009-07-15 |
创建 ISO 光盘镜像文件
|
|
| 86. |
The APTonCD .iso image was successfully created,
and it can be found in
%s
|
|
| 2009-07-15 |
APTonCD .iso 光盘镜像文件已成功创建。
你可以在这里找到它
%s
|
|
| 87. |
<span foreground='#606060'>
<b>Create</b> an installation disc with all your cached packages installed via APT and also additional packages you've downloaded.
<b>Restore</b> the packages from either a CD/DVD or .iso image previously created by APTonCD back to your apt cache.
<small>This will not install any software on your system, it just copy it back to the APT cache</small>
</span>
|
|
| 2009-07-15 |
<span foreground='#606060'>
<b>创建</b> 通过你的缓存中经 APT 安装的软件包还有附加你下载的软件包创建一张光盘
<b>恢复</b> 软件包从 CD/DVD 或者先前由 APTonCD 创建的 ISO 镜像恢复到你的缓存。
<small>这里不会在你的系统上安装任何软件包，仅仅是复制回你的 APT 缓存。</small>
</span>
|
|
| 97. |
Installation Disc creator for APT-cached packages
Debian Packages Backup Tool
|
|
| 2009-07-15 |
APT缓存软件包、Debian软件包备份工具
安装光盘创建工具
|
|
| 107. |
_Help
|
|
| 2009-07-19 |
帮助(_H)
|
|
| 109. |
_Restore files from disc
|
|
| 2009-07-15 |
从光盘恢复文件(_R)
|
|
| 149. |
The <b>Restore</b> mode allows you to copy back the packages
from an installation disc previously created back to the APT
cache. For now, APTonCD <b>does not install</b> any package
on your system, you need to do it manually.
|
|
| 2009-07-15 |
<b>恢复</b> 模式允许你从先前创建的
安装光盘中复制软件包到 APT 缓存。现在，
APTonCD <b>不安装</b>任何软件包到
你的机器上，你需要手动做
|
|
