Translations by Yue Liu
Yue Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Building list of packages
|
|
| 2007-08-18 |
生成软件包清单
|
|
| 3. |
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
|
|
| 2007-08-18 |
正在读入保存在您电脑中的软件包，这可能需要较长时间，示软件包的数目与大小而定。
|
|
| 4. |
Package
|
|
| 2007-08-18 |
软件包
|
|
| 9. |
Check All
|
|
| 2007-08-18 |
全部选中
|
|
| 10. |
Uncheck All
|
|
| 2007-08-18 |
全部不选
|
|
| 13. |
Select Package
|
|
| 2007-08-18 |
选择软件包
|
|
| 15. |
Debian Packages
|
|
| 2007-08-18 |
Debian 软件包
|
|
| 18. |
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
|
|
| 2007-08-18 |
您选择的目标目录无法写入。
请选择另一个目标目录然后重试。
|
|
| 19. |
Scanning and cataloguing packages...
|
|
| 2007-08-18 |
正在对软件包进行扫描和分类...
|
|
| 28. |
Processing file %s
|
|
| 2007-08-18 |
正在处理 %s
|
|
| 32. |
The image was successfully created, and it can be found in
%s
Do you want burn it now?
|
|
| 2007-08-18 |
镜像已制作成功并且保存在
%s
需要把它记录到光盘上吗？
|
|
| 37. |
Version: %s
|
|
| 2007-08-18 |
版本： %s
|
|
| 38. |
File Size: %s
|
|
| 2007-08-18 |
文件大小: %s
|
|
| 39. |
Summary:
|
|
| 2007-08-18 |
摘要:
|
|
| 41. |
READ ERROR
|
|
| 2007-08-18 |
读取错误
|
|
| 42. |
Processing...
|
|
| 2007-08-18 |
正在处理...
|
|
| 43. |
This process could take a long time.
|
|
| 2007-08-18 |
这个过程可能需要很长时间
|
|
| 44. |
Please wait...
|
|
| 2007-08-18 |
请稍候...
|
|
| 57. |
The CD/DVD is empty or it isn't a valid APTonCD medium.
Insert an APTonCD medium into the drive.
|
|
| 2007-08-18 |
这张光盘是空白的，或者不是一张 APT 光盘。
请插入一张 APT 光盘。
|
|
| 65. |
Create
|
|
| 2007-08-18 |
新建
|
|
| 66. |
Restore
|
|
| 2007-08-18 |
恢复
|
|
| 89. |
APTonCD Project Page
|
|
| 2007-08-18 |
APTonCD 项目页面
|
|
| 98. |
Invert Selections
|
|
| 2007-08-18 |
反向选择
|
|
| 102. |
Size
|
|
| 2007-08-18 |
大小
|
|
| 106. |
_File
|
|
| 2007-08-18 |
文件
|
|
| 107. |
_Help
|
|
| 2007-08-18 |
帮助
|
|
| 112. |
translator-credits
|
|
| 2007-08-18 |
Launchpad Contributions:
3str <https://launchpad.net/~sanqiang>
DehterGr <https://launchpad.net/~dehtergr>
fantasy2lin <https://launchpad.net/~disk-fantasy2>
robbiecn <https://launchpad.net/~chen.xueqin>
|
|
| 122. |
Restore APTonCD
|
|
| 2007-08-18 |
重建 APTonCD
|
|
