Translations by Mahyuddin Susanto
Mahyuddin Susanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Building list of packages
|
|
| 2007-08-18 |
Membuat daftar paket
|
|
| 9. |
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
|
|
| 2007-08-18 |
Membaca semua paket dari cache / tembolok, ini dapat memakan
banyak waktu, tergantung dari jumlah dan besar paket-paket.
|
|
| 10. |
Package
|
|
| 2007-08-18 |
Paket
|
|
| 12. |
Select Package
|
|
| 2007-08-18 |
Pilih Paket
|
|
| 13. |
Debian Packages
|
|
| 2007-08-18 |
Paket Debian
|
|
| 14. |
Check All
|
|
| 2007-08-18 |
Tandai Semua
|
|
| 15. |
Uncheck All
|
|
| 2007-08-18 |
Jangan Tandai Semua
|
|
| 17. |
Invert Selections
|
|
| 2007-08-18 |
Pilih kebalikannya
|
|
| 20. |
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
|
|
| 2007-08-18 |
Direktori tujuan tidak dapat ditulis.
Silahkan pilih direktori tujuan yang lain dan coba lagi.
|
|
| 22. |
Processing file %s
|
|
| 2007-08-18 |
Sedang memproses berkas %s
|
|
| 24. |
Scanning and cataloguing packages...
|
|
| 2007-08-18 |
Memindai dan membuat katalog paket-paket...
|
|
| 28. |
The image was successfully created, and it can be found in
%s
Do you want burn it now?
|
|
| 2007-08-18 |
Image sukses dibuat, dan dapat ditemukan di
%s
Anda ingin membakarnya sekarang?
|
|
| 33. |
The CD/DVD is empty or it isn't a valid APTonCD medium.
Insert an APTonCD medium into the drive.
|
|
| 2007-08-18 |
CD/DVD kosong atau bukan media APTonCD yang valid.
Masukkan media APTonCD ke dalam penggerak
|
|
| 49. |
Version: %s
|
|
| 2007-08-18 |
Versi: %s
|
|
| 50. |
File Size: %s
|
|
| 2007-08-18 |
Ukuran Berkas: %s
|
|
| 52. |
Summary:
|
|
| 2007-08-18 |
Ringkasan:
|
|
| 54. |
READ ERROR
|
|
| 2007-08-18 |
KESALAHAN MEMBACA
|
|
| 55. |
Processing...
|
|
| 2007-08-18 |
Sedang memproses...
|
|
| 56. |
This process could take a long time.
|
|
| 2007-08-18 |
Proses ini dapat memakan waktu lama.
|
|
| 57. |
Please wait...
|
|
| 2007-08-18 |
Mohon menunggu...
|
|
| 63. |
Size
|
|
| 2007-08-18 |
Ukuran
|
|
| 75. |
<b>Total Packages:</b>
|
|
| 2007-06-04 |
<b>Jumlah Paket:</b>
|
|
| 76. |
<big><b>Create APTonCD</b></big>
|
|
| 2007-06-04 |
<big><b>Buat APTonCD</b></big>
|
|
| 77. |
<big><b>Downloading repository</b></big>
|
|
| 2007-06-04 |
<big><b>Mengunduh repository</b></big>
|
|
| 85. |
<small>Copy only</small>
|
|
| 2007-06-04 |
<small>Hanya salin</small>
|
|
| 88. |
<small>Estimated time</small>
|
|
| 2007-06-04 |
<small>Perkiraan waktu</small>
|
|
| 90. |
<small>Number of files</small>
|
|
| 2007-06-04 |
<small>Urutan dari berkas</small>
|
|
| 94. |
APTonCD Project Page
|
|
| 2007-08-18 |
Halaman proyek APTonCD
|
|
| 95. |
Add CD/DVD
|
|
| 2007-06-04 |
Tambahkan CD/DVD
|
|
| 101. |
Auto-select dependencies
|
|
| 2007-08-18 |
Pilih ketergantungan secara otomatis
|
|
| 103. |
Create
|
|
| 2007-08-18 |
Buat
|
|
| 105. |
Create meta-package
|
|
| 2007-06-04 |
Buat meta-package
|
|
| 107. |
Custom Packages:
|
|
| 2007-06-04 |
Paket termodifikasi
|
|
| 108. |
Destination folder:
|
|
| 2007-06-04 |
Folder tujuan
|
|
| 109. |
Distribution:
|
|
| 2007-06-04 |
Distribusi
|
|
| 110. |
Download Repositories
|
|
| 2007-06-04 |
Unduh Repositori
|
|
| 111. |
Download Repository
|
|
| 2007-06-04 |
Unduh Repository
|
|
| 117. |
Media type:
|
|
| 2007-06-04 |
Jenis Media:
|
|
| 118. |
Medium type:
|
|
| 2007-06-04 |
Jenis Media:
|
|
| 119. |
Method:
|
|
| 2007-06-04 |
Cara:
|
|
| 120. |
Mirror:
|
|
| 2007-06-04 |
Kaca:
|
|
| 122. |
Remove temporary files
|
|
| 2007-05-31 |
Menghilangkan berkas sementara
|
|
| 124. |
Restore .iso image
|
|
| 2007-05-31 |
kembalikan image .iso
|
|
| 125. |
Restore APTonCD
|
|
| 2007-05-31 |
kembalikan APTonCD
|
|
| 126. |
Sections:
|
|
| 2007-05-31 |
Pilihan
|
|
| 127. |
Select automatically the dependencies of selected packages
|
|
| 2007-05-31 |
Pilih otomatis ketergantungan dari berkas terpilih
|
|
| 128. |
Select destination folder
|
|
| 2007-05-31 |
Pilih folder tujuan
|
|
| 131. |
Select the packages that you wish add to the medium.
You can also add custom packages previously saved.
|
|
| 2007-05-31 |
Pilihlah berkas yang anda ingin menambahkan pada media
|
|
| 132. |
Select this option if you want have more than one version of same packages (includes old versions and broken dependencies).
|
|
| 2007-05-31 |
Pilih opsi ini jika anda ingin lebih dari satu versi dari beberapa berkas (termasuk versi lama dan kegagalan ketergantungan)
|
|
| 133. |
Select this option if you want have more than one version of the same packages (includes old versions and broken dependencies).
|
|
| 2007-05-31 |
Pilih opsi ini jika anda ingin lebih dari satu versi dari beberapa berkas (termasuk versi lama dan kegagalan ketergantungan)
|
|
